Edit the English: 恆 (paragraph 47)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 47 of 47
赦幽涿檀順瀛莫營平八州死罪以下 「營」,各本原作「管」。案本書卷三九及舊書卷三九地理志、通典卷一七八,此列諸州並隸河北道,惟無「管州」而有營州,「管」當為「營」之形誤,據改。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 555 characters
"Pardoned those in the eight prefectures of You, Zhuo, Tan, Shun, Ying, Mo, Ying and Ping sentenced to death or less": for "Ying" [Ying Prefecture, the seventh], all editions originally read "Guan". According to chapter 39 of this book, the treatise on geography in chapter 39 of the Old Book, and chapter 178 of the Comprehensive Statutes, the prefectures listed here all belonged to Hebei Circuit, among which there was no "Guan Prefecture" but there was Ying Prefecture. "Guan" must be a graphic error for "Ying", and it has been corrected accordingly.