修改英文:曄(第 47 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 47 / 172 段
十一月,有星孛于斗、牛。辛丑,武寧軍將張璲、張諫以濠、泗二州叛附于朱全忠。乙巳,朱友裕陷濮州,執刺史邵儒。孫儒將王壇陷婺州,刺史蔣瓌奔于越州。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 401 字
In the eleventh month, a comet appeared in the Dou and Niu lunar lodges. On the xinchou day, Zhang Sui and Zhang Jian, officers of the Wuning Army, rebelled with the two prefectures of Hao and Si and joined Zhu Quanzhong. On the yisi day, Zhu Youyu took Pu Prefecture and seized its Prefect Shao Ru. Wang Tan, an officer of Sun Ru, took Wu Prefecture, and its Prefect Jiang Gui fled to Yue Prefecture.