修改英文:祝(第 17 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 17 / 30 段
十二月乙未,全忠為天下兵馬元帥,殺蔣玄暉及豐德庫使應頊、尚食使朱建武。癸卯,柳璨為司空。戊申,朱全忠弒皇太后。辛亥,罷郊。癸丑,貶柳璨為登州刺史。甲寅,殺璨及太常卿張廷範。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 577 字
On the yiwei day of the twelfth month, Quanzhong was made Marshal of the Troops of the Realm. He killed Jiang Xuanhui, the Commissioner of the Fengde Storehouse Ying Xu and the Commissioner of Imperial Food Zhu Jianwu. On the guimao day Liu Can was made Grand Minister of Works. On the wushen day Zhu Quanzhong murdered the Empress Dowager. On the xinhai day the suburban sacrifice was called off. On the guichou day Liu Can was demoted to Prefect of Deng Prefecture. On the jiayin day Can and the Chief Minister of the Court of Imperial Sacrifices, Zhang Tingfan, were killed.