Edit the English: 祝 (paragraph 17)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 17 of 30
十二月乙未,全忠為天下兵馬元帥,殺蔣玄暉及豐德庫使應頊、尚食使朱建武。癸卯,柳璨為司空。戊申,朱全忠弒皇太后。辛亥,罷郊。癸丑,貶柳璨為登州刺史。甲寅,殺璨及太常卿張廷範。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 577 characters
On the yiwei day of the twelfth month, Quanzhong was made Marshal of the Troops of the Realm. He killed Jiang Xuanhui, the Commissioner of the Fengde Storehouse Ying Xu and the Commissioner of Imperial Food Zhu Jianwu. On the guimao day Liu Can was made Grand Minister of Works. On the wushen day Zhu Quanzhong murdered the Empress Dowager. On the xinhai day the suburban sacrifice was called off. On the guichou day Liu Can was demoted to Prefect of Deng Prefecture. On the jiayin day Can and the Chief Minister of the Court of Imperial Sacrifices, Zhang Tingfan, were killed.