祝 Zhù

Gen. 21 male son #9 昭宣光烈孝皇帝 Emperor Ai (posthumous title: Zhaoxuan Guanglie Xiao Huangdi)

Biography

OriginalEnglish

哀帝

昭宣光烈孝皇帝諱祝,昭宗第九子也。母曰皇太后何氏。始封輝王。朱全忠已弒昭宗,矯詔立為皇太子,監軍國事。

天祐元年八月丙午,即皇帝位于柩前。衢州刺史陳璋、睦州刺史陳詢叛附于楊行密。

九月庚午,尊皇后為皇太后。

十月辛卯朔,日有食之。癸巳,朱全忠來朝。甲午,全忠殺朱友恭、氏叔琮。

十一月,全忠陷光州。

是歲,虔州刺史盧光稠卒,衙將李圖自稱知州事。

二年正月,盧約陷溫州。楊行密殺平盧軍節度使安仁義。丁丑,盜焚乾陵下宮。

二月,楊行密陷鄂州,武昌軍節度使杜洪死之。戊戌,朱全忠殺德王裕及棣王祤、虔王禊、遂王禕、景王祕、祁王祺、瓊王祥。己酉,葬聖穆景文孝皇帝于和陵。

三月甲子,裴樞罷。戊寅,獨孤損罷。禮部侍郎張文蔚同中書門下平章事。甲申,崔遠罷。吏部侍郎楊涉同中書門下平章事。

四月乙未,以旱避正殿,減膳。庚子,有彗星出于西北;甲辰,出于北河。辛亥,降京畿死罪以下,給復山陵役者一年。

五月,王建陷金州,戎昭軍節度使馮行襲奔于均州。

六月,行襲克金州。楊行密陷婺州,執刺史沈夏。戊子,朱全忠殺裴樞及靜海軍節度使獨孤損、左僕射崔遠、吏部尚書陸扆、工部尚書王溥、司空致仕裴贄、檢校司空兼太子太保致仕趙崇、兵部侍郎王贊。

七月,卜郊。岳州刺史鄧進忠叛附于馬殷。

九月甲子,朱全忠陷襄州,忠義軍節度使趙匡凝奔于淮南。丙寅,封弟禔為潁王,祐蔡王。朱全忠陷江陵,留後趙匡明奔于成都。乙酉,改卜郊。

十月丙戌,朱全忠為諸道兵馬元帥。

十一月庚午,三卜郊。庚辰,淮南節度使楊行密卒,以其子渥為淮南節度副大使、東面諸道行營都統。辛巳,朱全忠為相國,總百揆,封魏王。

十二月乙未,全忠為天下兵馬元帥,殺蔣玄暉及豐德庫使應頊、尚食使朱建武。癸卯,柳璨為司空。戊申,朱全忠弒皇太后。辛亥,罷郊。癸丑,貶柳璨為登州刺史。甲寅,殺璨及太常卿張廷範。

三年正月壬戌,淮南將王茂章以宣、歙二州叛附于錢鏐。

二月,楊渥陷岳州。癸巳,王建陷歸州。

四月癸未朔,日有食之。鎮南軍節度使鍾傳卒,其子匡時自稱留後。

六月,錢鏐陷衢、睦二州,刺史陳璋、陳詢奔于淮南。

七月,楊渥陷饒州。

八月癸未,朱全忠陷相州。

九月,楊渥陷洪州,執鍾匡時。乙亥,匡國軍節度使劉知俊陷坊州,執刺史劉彥暉。

十月辛巳,楊崇本會鳳翔、涇原、鄜延、秦隴兵以討朱全忠,戰于美原,敗績。

十一月,忠國軍節度使高彥卒,其子澧自稱留後。

閏十二月戊辰,李克用陷潞州,昭義軍節度使丁會叛附于克用。乙亥,震電,雨雪。

四年三月,劉守光囚其父仁恭,自稱幽州盧龍軍節度使。

四月戊午,錢鏐陷溫州。甲子,皇帝遜于位,徙于曹州,號濟陰王。梁開平二年二月遇弒,年十七,謚曰哀帝。後唐明宗追謚昭宣光烈孝皇帝,陵曰溫陵。

贊

贊曰:自古亡國,未必皆愚庸暴虐之君也。其禍亂之來有漸積,及其大勢已去,適丁斯時,故雖有智勇,有不能為者矣,可謂真不幸也,昭宗是已。昭宗為人明雋,初亦有志於興復,而外患已成,內無賢佐,頗亦慨然思得非常之材,而用匪其人,徒以益亂。自唐之亡也,其遺毒餘酷,更五代五十餘年,至於天下分裂,大壞極亂而後止。跡其禍亂,其漸積豈一朝一夕哉!

Emperor Ai

Emperor Ai (posthumous title: Zhaoxuan Guanglie Xiao Huangdi) was named Zhu; he was the ninth son of Zhaozong. His mother was the Empress Dowager, of the He clan. He was first enfeoffed as Prince of Hui. After Zhu Quanzhong had murdered Zhaozong, he forged an edict making him Heir Apparent, in charge of the affairs of the army and the state. Edit

On the bingwu day of the eighth month of the first year of Tianyou, he took the throne as emperor before the coffin. The Prefect of Qu Prefecture, Chen Zhang, and the Prefect of Muzhou, Chen Xun, rebelled and went over to Yang Xingmi. Edit

On the gengwu day of the ninth month, the Empress was honoured as Empress Dowager. Edit

On the first day of the tenth month, xinmao, there was an eclipse of the sun. On the guisi day Zhu Quanzhong came to court. On the jiawu day Quanzhong killed Zhu Yougong and Shi Shucong. Edit

In the eleventh month Quanzhong took Guang Prefecture. Edit

This year the Prefect of Qian Prefecture, Lu Guangchou, died, and the headquarters officer Li Tu declared himself in charge of the prefecture. Edit

In the first month of the second year, Lu Yue took Wen Prefecture. Yang Xingmi killed the Military Commissioner of the Pinglu Army, An Renyi. On the dingchou day bandits burned the lower palace of the Qian Mausoleum. Edit

In the second month Yang Xingmi took E Prefecture, and the Military Commissioner of the Wuchang Army, Du Hong, died defending it. On the wuxu day Zhu Quanzhong killed the Prince of De, Yu, and the Prince of Di, Xu, the Prince of Qian, Xi, the Prince of Sui, Yi, the Prince of Jing, Mi, the Prince of Qi, Qi, and the Prince of Qiong, Xiang. On the jiyou day Emperor Shengmu Jingwen Xiao was buried at the He Mausoleum. Edit

On the jiazi day of the third month, Pei Shu was dismissed. On the wuyin day Dugu Sun was dismissed. The Vice Minister of Rites, Zhang Wenwei, was made Joint Manager of Affairs with the Secretariat-Chancellery. On the jiashen day Cui Yuan was dismissed. The Vice Minister of Personnel, Yang She, was made Joint Manager of Affairs with the Secretariat-Chancellery. Edit

On the yiwei day of the fourth month, because of drought, the emperor withdrew from the main hall and reduced his meals. On the gengzi day a comet appeared in the northwest; on the jiachen day it appeared in Beihe. On the xinhai day sentences of death and below in the capital region were reduced, and those doing labour on the imperial tomb were excused labour service for one year. Edit

In the fifth month Wang Jian took Jin Prefecture, and the Military Commissioner of the Rongzhao Army, Feng Xingxi, fled to Jun Prefecture. Edit

In the sixth month Xingxi retook Jin Prefecture. Yang Xingmi took Wu Prefecture and seized its prefect, Shen Xia. On the wuzi day Zhu Quanzhong killed Pei Shu and the Military Commissioner of the Jinghai Army, Dugu Sun; the Left Vice Director of the Department of State Affairs, Cui Yuan; the Minister of Personnel, Lu Yi; the Minister of Works, Wang Pu; the retired Grand Minister of Works, Pei Zhi; the retired Acting Grand Minister of Works and Grand Guardian of the Heir Apparent, Zhao Chong; and the Vice Minister of War, Wang Zan. Edit

In the seventh month the date of the suburban sacrifice was divined. The Prefect of Yue Prefecture, Deng Jinzhong, rebelled and went over to Ma Yin. Edit

On the jiazi day of the ninth month, Zhu Quanzhong took Xiang Prefecture, and the Military Commissioner of the Zhongyi Army, Zhao Kuangning, fled to Huainan. On the bingyin day the emperor's younger brothers were enfeoffed: Ti as Prince of Ying and You as Prince of Cai. Zhu Quanzhong took Jiangling, and the Acting Military Commissioner, Zhao Kuangming, fled to Chengdu. On the yiyou day the date of the suburban sacrifice was divined again. Edit

On the bingxu day of the tenth month, Zhu Quanzhong was made Marshal of the Troops of All Circuits. Edit

On the gengwu day of the eleventh month, the date of the suburban sacrifice was divined a third time. On the gengchen day the Military Commissioner of Huainan, Yang Xingmi, died, and his son Wo was made Deputy Commissioner-in-chief of Huainan and Commander-in-chief of the Field Armies of the Eastern Circuits. On the xinsi day Zhu Quanzhong was made Chancellor of State, in charge of all the officials, and enfeoffed as Prince of Wei. Edit

On the yiwei day of the twelfth month, Quanzhong was made Marshal of the Troops of the Realm. He killed Jiang Xuanhui, the Commissioner of the Fengde Storehouse Ying Xu and the Commissioner of Imperial Food Zhu Jianwu. On the guimao day Liu Can was made Grand Minister of Works. On the wushen day Zhu Quanzhong murdered the Empress Dowager. On the xinhai day the suburban sacrifice was called off. On the guichou day Liu Can was demoted to Prefect of Deng Prefecture. On the jiayin day Can and the Chief Minister of the Court of Imperial Sacrifices, Zhang Tingfan, were killed. Edit

On the renxu day of the first month of the third year, the Huainan general Wang Maozhang rebelled with the two prefectures of Xuan and She and went over to Qian Liu. Edit

In the second month Yang Wo took Yue Prefecture. On the guisi day Wang Jian took Gui Prefecture. Edit

On the first day of the fourth month, guiwei, there was an eclipse of the sun. The Military Commissioner of the Zhennan Army, Zhong Chuan, died, and his son Kuangshi declared himself Acting Military Commissioner. Edit

In the sixth month Qian Liu took the two prefectures of Qu and Mu, and their prefects, Chen Zhang and Chen Xun, fled to Huainan. Edit

In the seventh month Yang Wo took Rao Prefecture. Edit

On the guiwei day of the eighth month, Zhu Quanzhong took Xiang Prefecture. Edit

In the ninth month Yang Wo took Hong Prefecture and seized Zhong Kuangshi. On the yihai day the Military Commissioner of the Kuangguo Army, Liu Zhijun, took Fang Prefecture and seized its prefect, Liu Yanhui. Edit

On the xinsi day of the tenth month, Yang Chongben joined the troops of Fengxiang, Jingyuan, Fuyan and Qinlong to attack Zhu Quanzhong; they fought at Meiyuan and were defeated. Edit

In the eleventh month the Military Commissioner of the Zhongguo Army, Gao Yan, died, and his son Li declared himself Acting Military Commissioner. Edit

On the wuchen day of the intercalary twelfth month, Li Keyong took Lu Prefecture, and the Military Commissioner of the Zhaoyi Army, Ding Hui, went over to Keyong. On the yihai day there was thunder and lightning, and snow fell. Edit

In the third month of the fourth year, Liu Shouguang imprisoned his father Rengong and declared himself Military Commissioner of the Lulong Army of Youzhou. Edit

On the wuwu day of the fourth month, Qian Liu took Wen Prefecture. On the jiazi day the emperor gave up the throne, was moved to Cao Prefecture and was styled Prince of Jiyin. He was murdered in the second month of the second year of Kaiping of the Liang, at the age of seventeen, and was given the posthumous name Emperor Ai. Mingzong of the Later Tang gave him the posthumous title Zhaoxuan Guanglie Xiao Huangdi, and his tomb was called the Wen Mausoleum. Edit

Appraisal

The appraisal says: Since ancient times, those who lost their states were not always foolish, mediocre or violent and cruel rulers. The coming of calamity and disorder builds up gradually, and when the great tide has already turned and a ruler happens to come at that time, then even with wisdom and courage there are things he cannot do. That may be called true misfortune, and such was Zhaozong. Zhaozong was intelligent and gifted, and at first he too was set on restoring the dynasty; but the troubles from outside had already taken shape, and within he had no worthy helpers. He did indeed long, with feeling, to find men of extraordinary talent, but he employed the wrong men and only added to the disorder. After the Tang fell, its lingering poison and cruelty went on through the Five Dynasties for more than fifty years, until the realm was torn apart and stopped only after the utmost ruin and disorder. Tracing that calamity back, how could its gradual build-up have been the work of a single morning or evening! Edit

The English was translated from the original by an AI, not checked sentence by sentence by a person, and is for reference; where it differs from the original, the original is right. Names are in pinyin. If a sentence is wrong, use “Edit” after the paragraph to correct it - no need to sign in.

Source: 新唐书 卷十 本纪第十 昭宗 哀帝 (New Book of Tang, juan 10, Annals 10: Zhaozong, Emperor Ai)

Ancestry

  1. 暠 GǎoG1
  2. 歆 XīnG2
  3. 重耳 Chóng'ěrG3
  4. 熙 XīG4
  5. 天賜 TiāncìG5
  6. 虎 HǔG6
  7. 昺 BǐngG7
  8. 淵 YuānG8
  9. 世民 ShìmínG9
  10. 治 ZhìG10
  11. 旦 DànG11
  12. 隆基 LóngjīG12
  13. 亨 HēngG13
  14. 豫 YùG14
  15. 适 ShìG15
  16. 誦 SòngG16
  17. 純 ChúnG17
  18. 忱 ChénG18
  19. 漼 CuǐG19
  20. 曄 YèG20
  21. 祝 Zhù

Father: 曄 Yè

Children (0)

Source

From the historical record: the notes below say where · tang-zongshi-00045

Notes (2)
  • [Source] 新唐书 卷十 本纪第十 昭宗 哀帝 New Book of Tang, juan 10, Annals 10: Zhaozong, Emperor Ai
  • [Collation note] 本纪:「昭宣光烈孝皇帝諱祝,昭宗第九子也。」 The annals: “Emperor Ai (posthumous title: Zhaoxuan Guanglie Xiao Huangdi), personal name Zhù, was the ninth son of Zhaozong.”