忱 Chén
Biography
宣宗
宣宗元聖至明成武獻文睿智章仁神聰懿道大孝皇帝諱忱,憲宗第十三子也。母曰孝明皇太后鄭氏。始封光王。性嚴重寡言,宮中或以為不惠。
會昌六年,武宗疾大漸,左神策軍護軍中尉馬元贄立光王為皇太叔。
三月甲子,即皇帝位于柩前。
四月乙亥,始聽政。尊母為皇太后。丙子,李德裕罷。辛卯,李讓夷為司空。
五月乙巳,大赦。翰林學士承旨、兵部侍郎白敏中同中書門下平章事。辛酉,封子溫為鄆王,渼雍王,涇雅王,滋夔王,沂慶王。
七月,李讓夷罷。
八月辛未,大行宮火。壬申,葬至道昭肅孝皇帝于端陵。
九月,鄭肅罷。兵部侍郎、判度支盧商為中書侍郎、同中書門下平章事。雲南蠻寇安南,經略使裴元裕敗之。
十二月戊辰朔,日有食之。
大中元年正月壬子,朝獻于太清宮。癸丑,朝享于太廟。甲寅,有事于南郊。大赦,改元。復左降官死者官爵,賜文武官階、勳,父老帛,文宣王後及二王後、三恪予一子官。
二月癸未,以旱避正殿,減膳,理京師囚,罷太常教坊習樂,損百官食,出宮女五百人,放五坊鷹犬,停飛龍馬粟。
三月,盧商罷。刑部尚書、判度支崔元式為門下侍郎,翰林學士承旨、戶部侍郎韋琮為中書侍郎:同中書門下平章事。
閏月,大復佛寺。
四月己酉,皇太后崩。
五月,張仲武及奚北部落戰,敗之。吐蕃、回鶻寇河西,河東節度使王宰伐之。
八月丙申,李回罷。庚子,葬貞獻皇太后于光陵。
十二月戊午,貶太子少保李德裕為潮州司馬。
二年正月甲子,羣臣上尊號曰聖敬文思和武光孝皇帝。大赦。宗子房未仕者予一人出身,賜文武官階、勳、爵。
Xuanzong
Xuanzong (posthumous title: Yuansheng Zhiming Chengwu Xianwen Ruizhi Zhangren Shencong Yidao Daxiao Huangdi), whose personal name was Chen, was the thirteenth son of Xianzong. His mother was the Empress Dowager Xiaoming, of the Zheng family. He was first enfeoffed as Prince of Guang. He was grave and stern by nature and spoke little, and some in the palace thought him slow-witted. Edit
In the sixth year of Huichang, when Wuzong's illness became critical, the Palace Commandant-protector of the Left Shence Army, Ma Yuanzhi, set up the Prince of Guang as Imperial Heir-Uncle. Edit
In the third month, on the day jiazi, he took the imperial throne before the coffin. Edit
In the fourth month, on the day yihai, he began to attend to government. He honored his mother as Empress Dowager. On bingzi, Li Deyu was dismissed. On xinmao, Li Rangyi became Grand Minister of Works. Edit
In the fifth month, on yisi, there was a general amnesty. Bai Minzhong, Hanlin Academician Recipient of Edicts and Vice Minister of War, was made Joint Manager of Affairs with the Secretariat-Chancellery. On xinyou, he enfeoffed his sons: Wen as Prince of Yun, Mei as Prince of Yong, Jing as Prince of Ya, Zi as Prince of Kui, and Yi as Prince of Qing. Edit
In the seventh month, Li Rangyi was dismissed. Edit
In the eighth month, on xinwei, there was a fire in the palace where the late emperor's coffin lay. On renshen, Emperor Zhidao Zhaosu Xiao was buried in the Duan Mausoleum. Edit
In the ninth month, Zheng Su was dismissed. Lu Shang, Vice Minister of War in charge of Public Revenue, became Vice Director of the Secretariat and Joint Manager of Affairs with the Secretariat-Chancellery. The barbarians of Yunnan raided Annan, and the Military Affairs Commissioner Pei Yuanyu defeated them. Edit
In the twelfth month, on wuchen, the first day of the month, there was an eclipse of the sun. Edit
In the first year of Dazhong, in the first month, on renzi, he made offerings at the Taiqing Palace. On guichou, he made offerings at the Imperial Ancestral Temple. On jiayin, he performed the sacrifice at the southern suburb. There was a general amnesty and the era name was changed. Officials who had died while demoted had their offices and titles restored; civil and military officials were granted grades of rank and merit titles, and elders were given silk; the descendants of the Prince of Wenxuan, and the descendants of the two former royal houses and of the Three Respected Lineages, each had one son given office. Edit
In the second month, on guiwei, because of drought, he withdrew from the main hall, reduced his meals, reviewed the cases of prisoners in the capital, halted music practice at the Court of Imperial Sacrifices and the Music Office, cut the food allowances of the officials, released five hundred palace women, set free the hawks and dogs of the Five Pens, and stopped the grain for the horses of the Flying Dragon Stables. Edit
In the third month, Lu Shang was dismissed. Cui Yuanshi, Minister of Justice in charge of Public Revenue, became Vice Director of the Chancellery, and Wei Cong, Hanlin Academician Recipient of Edicts and Vice Minister of Revenue, became Vice Director of the Secretariat: both were made Joint Managers of Affairs with the Secretariat-Chancellery. Edit
In the intercalary month, Buddhist monasteries were restored on a large scale. Edit
In the fourth month, on jiyou, the Empress Dowager died. Edit
In the fifth month, Zhang Zhongwu fought the northern tribes of the Xi and defeated them. The Tibetans and the Uighurs raided Hexi, and Wang Zai, Military Commissioner of Hedong, attacked them. Edit
In the eighth month, on bingshen, Li Hui was dismissed. On gengzi, the Empress Dowager Zhenxian was buried in the Guang Mausoleum. Edit
In the twelfth month, on wuwu, Li Deyu, Junior Guardian of the Heir Apparent, was demoted to Administrator of Chao Prefecture. Edit
In the second year, in the first month, on jiazi, the assembled officials presented the honorific title Emperor Shengjing Wensi Hewu Guangxiao. There was a general amnesty. In each branch of the imperial clan that had no one in office, one man was granted official status, and civil and military officials were granted grades of rank, merit titles and noble titles. Edit
Show the whole text (1,910 more characters)
三月,封子澤為濮王。
五月己未朔,日有食之。崔元式罷。兵部侍郎、判度支周墀,刑部侍郎、諸道鹽鐵轉運使馬植:同中書門下平章事。己卯,太皇太后崩。
七月己巳,續圖功臣于凌煙閣。
十一月壬午,葬懿安太皇太后于景陵。貶韋琮為太子賓客,分司東都。
三年二月,吐蕃以秦原安樂三州、石門驛藏木峽制勝六盤石峽蕭七關歸于有司。
三月,詔待制官與刑法官、諫官次對。馬植罷。
是春,隕霜殺桑。
四月乙酉,周墀罷。御史大夫崔鉉為中書侍郎,兵部侍郎、判戶部事魏扶:同中書門下平章事。癸巳,幽州盧龍軍節度使張仲武卒,其子直方自稱留後。
五月,武寧軍亂,逐其節度使李廓。
十月辛巳,京師地震。是月,振武及天德、靈武、鹽夏二州地震。吐蕃以維州歸于有司。
十一月己卯,封弟惕為彭王。
十二月,吐蕃以扶州歸于有司。
四年正月庚辰,大赦。
四月壬申,以雨霖,詔京師、關輔理囚,蠲度支、鹽鐵、戶部逋負。
六月戊申,魏扶薨。戶部尚書、判度支崔龜從同中書門下平章事。
八月,幽州盧龍軍亂,逐其節度使張直方,衙將張允伸自稱留後。
十月辛未,翰林學士承旨、兵部侍郎令狐綯同中書門下平章事。
十一月,党項羌寇邠、寧。
十二月,鳳翔節度使李安業、河東節度使李拭為招討党項使。
五年三月,白敏中為司空,招討南山、平夏党項行營兵馬都統。
四月,赦平夏党項羌。辛未,給復靈鹽夏三州、邠寧鄜坊等道三歲。
六月,封子潤為鄂王。
八月乙巳,赦南山党項羌。
十月,沙州人張義潮以瓜、沙、伊、肅、鄯、甘、河、西、蘭、岷、廓十一州歸于有司。白敏中罷。戊辰,戶部侍郎、判戶部魏謩同中書門下平章事。
十一月,崔龜從罷。
十二月,盜斫景陵門戟。
是歲,湖南饑。
六年三月,有彗星出于觜、參。
七月,雍王渼薨。
八月,禮部尚書、諸道鹽鐵轉運使裴休同中書門下平章事。
九月,獠寇昌、資二州。
十一月,封弟惴為棣王。
是歲,淮南饑。
七年正月丙午,朝獻于太清宮。丁未,朝享于太廟。戊申,有事于南郊,大赦。
八年正月丙戌朔,日有食之。
三月,以旱理囚。
九月,封子洽為懷王,汭昭王,汶康王。
九年正月甲申,成德軍節度使王元逵卒,其子紹鼎自稱留後。
閏四月辛丑,禁嶺外民鬻男女者。
七月,以旱遣使巡撫淮南,減上供饋運,蠲逋租,發粟賑民。丙辰,崔鉉罷。庚申,罷淮南宣歙浙西冬至、元日常貢,以代下戶租稅。是月,浙江東道軍亂,逐其觀察使李訥。
十年正月丁巳,御史大夫鄭朗為工部尚書、同中書門下平章事。
九月,封子灌為衞王。
十月戊子,裴休罷。
十二月壬辰,戶部侍郎、判戶部崔慎由為工部尚書、同中書門下平章事。
十一年二月辛巳,魏謩罷。
五月,容管軍亂,逐其經略使王球。
七月庚子,兵部侍郎、判度支蕭鄴同中書門下平章事。成德軍節度副大使王紹鼎卒,其弟紹懿自稱留後。
八月,封子澭為廣王。
九月乙未,有彗星出于房。
十月壬申,鄭朗罷。
十二年正月戊戌,戶部侍郎、判度支劉瑑同中書門下平章事。
二月,廢穆宗忌日,停光陵朝拜及守陵宮人。壬申,崔慎由罷。
閏月,自十月不雨,至于是月雨。
三月,鹽州監軍使楊玄价殺其刺史劉皐。
四月庚子,嶺南軍亂,逐其節度使楊發。戊申,兵部侍郎、諸道鹽鐵轉運使夏侯孜同中書門下平章事。
五月丙寅,劉瑑薨。庚辰,湖南軍亂,逐其觀察使韓琮。
六月丙申,江西都將毛鶴逐其觀察使鄭憲。辛亥,南蠻寇邊。
七月,容州將來正反,伏誅。
八月,宣歙將康全泰逐其觀察使鄭薰,淮南節度使崔鉉兼宣歙池觀察處置使以討之。丁巳,太原地震。
十月,康全泰伏誅。
十二月,毛鶴伏誅。甲寅,兵部侍郎、判戶部蔣伸同中書門下平章事。
十三年正月戊午,大赦,蠲度支、戶部逋負,放宮人。
八月壬辰,左神策軍護軍中尉王宗實立鄆王溫為皇太子,權句當軍國政事。癸巳,皇帝崩于咸寧殿,年五十。謚曰聖武獻文孝皇帝。咸通十三年,加謚元聖至明成武獻文睿智章仁神聰懿道大孝皇帝。
贊
贊曰:春秋之法,君弒而賊不討,則深責其國,以為無臣子也。憲宗之弒,歷三世而賊猶在。至於文宗,不能明弘志等罪惡,以正國之典刑,僅能殺之而已,是可歎也。穆、敬昏童失德,以其在位不久,故天下未至於敗亂,而敬宗卒及其身,是豈有討賊之志哉!文宗恭儉儒雅,出於天性,嘗讀太宗政要,慨然慕之。及即位,銳意於治,每延英對宰臣,率漏下十一刻。唐制,天子以隻日視朝,乃命輟朝、放朝皆用雙日。凡除吏必召見訪問,親察其能否。故大和之初,政事脩飭,號為清明。然其仁而少斷,承父兄之弊,宦官橈權,制之不得其術,故其終困以此。甘露之事,禍及忠良,不勝冤憤,飲恨而已。由是言之,其能殺弘志,亦足伸其志也。
昔武丁得一傅說,為商高宗。武宗用一李德裕,遂成其功烈。然其奮然除去浮圖之法甚銳,而躬受道家之籙,服藥以求長年。以此見其非明智之不惑者,特好惡有不同爾。宣宗精於聽斷,而以察為明,無復仁恩之意。嗚呼,自是而後,唐衰矣!
In the third month, he enfeoffed his son Ze as Prince of Pu. Edit
In the fifth month, on jiwei, the first day of the month, there was an eclipse of the sun. Cui Yuanshi was dismissed. Zhou Chi, Vice Minister of War in charge of Public Revenue, and Ma Zhi, Vice Minister of Justice and Salt and Iron and Transport Commissioner of All Circuits, were made Joint Managers of Affairs with the Secretariat-Chancellery. On jimao, the Grand Empress Dowager died. Edit
In the seventh month, on jisi, further portraits of meritorious officials were painted in the Lingyan Pavilion. Edit
In the eleventh month, on renwu, the Grand Empress Dowager Yi'an was buried in the Jing Mausoleum. Wei Cong was demoted to Adviser to the Heir Apparent, with a branch office in the Eastern Capital. Edit
In the third year, in the second month, the Tibetans handed over to the authorities the three prefectures of Qin, Yuan and Anle and the seven passes of Shimen, Yizang, Muxia, Zhisheng, Liupan, Shixia and Xiao. Edit
In the third month, an edict ordered the officials awaiting edicts to take turns in audience with the judicial officials and the remonstrance officials. Ma Zhi was dismissed. Edit
That spring, frost fell and killed the mulberry trees. Edit
In the fourth month, on yiyou, Zhou Chi was dismissed. Cui Xuan, Censor-in-chief, became Vice Director of the Secretariat, and he and Wei Fu, Vice Minister of War in charge of the Ministry of Revenue, were made Joint Managers of Affairs with the Secretariat-Chancellery. On guisi, Zhang Zhongwu, Military Commissioner of the Lulong Army of You Prefecture, died, and his son Zhifang proclaimed himself Acting Military Commissioner. Edit
In the fifth month, the Wuning Army mutinied and drove out its Military Commissioner, Li Kuo. Edit
In the tenth month, on xinsi, there was an earthquake in the capital. That month there were earthquakes in Zhenwu and in Tiande, Lingwu and the two prefectures of Yan and Xia. The Tibetans handed over Wei Prefecture to the authorities. Edit
In the eleventh month, on jimao, he enfeoffed his younger brother Ti as Prince of Peng. Edit
In the twelfth month, the Tibetans handed over Fu Prefecture to the authorities. Edit
In the fourth year, in the first month, on gengchen, there was a general amnesty. Edit
In the fourth month, on renshen, because of continuous rain, an edict ordered the review of prisoners' cases in the capital and the Guanfu region, and remitted arrears owed to the Public Revenue, Salt and Iron, and Revenue departments. Edit
In the sixth month, on wushen, Wei Fu died. Cui Guicong, Minister of Revenue in charge of Public Revenue, was made Joint Manager of Affairs with the Secretariat-Chancellery. Edit
In the eighth month, the Lulong Army of You Prefecture mutinied and drove out its Military Commissioner, Zhang Zhifang, and the headquarters officer Zhang Yunshen proclaimed himself Acting Military Commissioner. Edit
In the tenth month, on xinwei, Linghu Tao, Hanlin Academician Recipient of Edicts and Vice Minister of War, was made Joint Manager of Affairs with the Secretariat-Chancellery. Edit
In the eleventh month, the Dangxiang Qiang raided Bin and Ning. Edit
In the twelfth month, Li Anye, Military Commissioner of Fengxiang, and Li Shi, Military Commissioner of Hedong, were made Commissioners for the Suppression of the Dangxiang. Edit
In the fifth year, in the third month, Bai Minzhong became Grand Minister of Works and Commander-in-chief of the Field Army for the Suppression of the Dangxiang of Nanshan and Pingxia. Edit
In the fourth month, the Dangxiang Qiang of Pingxia were pardoned. On xinwei, the three prefectures of Ling, Yan and Xia and the circuits of Binning, Fufang and others were exempted from taxes and labor service for three years. Edit
In the sixth month, he enfeoffed his son Run as Prince of E. Edit
In the eighth month, on yisi, the Dangxiang Qiang of Nanshan were pardoned. Edit
In the tenth month, Zhang Yichao, a man of Sha Prefecture, handed over to the authorities the eleven prefectures of Gua, Sha, Yi, Su, Shan, Gan, He, Xi, Lan, Min and Kuo. Bai Minzhong was dismissed. On wuchen, Wei Mo, Vice Minister of Revenue in charge of the Ministry of Revenue, was made Joint Manager of Affairs with the Secretariat-Chancellery. Edit
In the eleventh month, Cui Guicong was dismissed. Edit
In the twelfth month, thieves hacked at the halberds at the gate of the Jing Mausoleum. Edit
That year there was famine in Hunan. Edit
In the sixth year, in the third month, a comet appeared in the lodges Zi and Shen. Edit
In the seventh month, Mei, Prince of Yong, died. Edit
In the eighth month, Pei Xiu, Minister of Rites and Salt and Iron and Transport Commissioner of All Circuits, was made Joint Manager of Affairs with the Secretariat-Chancellery. Edit
In the ninth month, the Lao raided the two prefectures of Chang and Zi. Edit
In the eleventh month, he enfeoffed his younger brother Zhui as Prince of Di. Edit
That year there was famine in Huainan. Edit
In the seventh year, in the first month, on bingwu, he made offerings at the Taiqing Palace. On dingwei, he made offerings at the Imperial Ancestral Temple. On wushen, he performed the sacrifice at the southern suburb, and there was a general amnesty. Edit
In the eighth year, in the first month, on bingxu, the first day of the month, there was an eclipse of the sun. Edit
In the third month, because of drought, the cases of prisoners were reviewed. Edit
In the ninth month, he enfeoffed his sons: Qia as Prince of Huai, Rui as Prince of Zhao, and Wen as Prince of Kang. Edit
In the ninth year, in the first month, on jiashen, Wang Yuankui, Military Commissioner of the Chengde Army, died, and his son Shaoding proclaimed himself Acting Military Commissioner. Edit
In the intercalary fourth month, on xinchou, the people beyond the Ranges were forbidden to sell boys and girls. Edit
In the seventh month, because of drought, envoys were sent to tour and comfort Huainan; the tribute transport to the capital was reduced, arrears of tax were remitted, and grain was issued for the relief of the people. On bingchen, Cui Xuan was dismissed. On gengshen, the regular tribute of Huainan, Xuanshe and Zhexi at the winter solstice and on New Year's Day was abolished and applied instead to the taxes of the lowest-grade households. That month the army of the Zhejiang East Circuit mutinied and drove out its Surveillance Commissioner, Li Ne. Edit
In the tenth year, in the first month, on dingsi, Zheng Lang, Censor-in-chief, became Minister of Works and Joint Manager of Affairs with the Secretariat-Chancellery. Edit
In the ninth month, he enfeoffed his son Guan as Prince of Wei. Edit
In the tenth month, on wuzi, Pei Xiu was dismissed. Edit
In the twelfth month, on renchen, Cui Shenyou, Vice Minister of Revenue in charge of the Ministry of Revenue, became Minister of Works and Joint Manager of Affairs with the Secretariat-Chancellery. Edit
In the eleventh year, in the second month, on xinsi, Wei Mo was dismissed. Edit
In the fifth month, the army of Rong Administration mutinied and drove out its Military Affairs Commissioner, Wang Qiu. Edit
In the seventh month, on gengzi, Xiao Ye, Vice Minister of War in charge of Public Revenue, was made Joint Manager of Affairs with the Secretariat-Chancellery. Wang Shaoding, Deputy Grand Military Commissioner of the Chengde Army, died, and his younger brother Shaoyi proclaimed himself Acting Military Commissioner. Edit
In the eighth month, he enfeoffed his son Yong as Prince of Guang. Edit
In the ninth month, on yiwei, a comet appeared in the lodge Fang. Edit
In the tenth month, on renshen, Zheng Lang was dismissed. Edit
In the twelfth year, in the first month, on wuxu, Liu Zhuan, Vice Minister of Revenue in charge of Public Revenue, was made Joint Manager of Affairs with the Secretariat-Chancellery. Edit
In the second month, the observance of Muzong's death day was abolished, and the court visits to the Guang Mausoleum and the palace women guarding the mausoleum were discontinued. On renshen, Cui Shenyou was dismissed. Edit
In the intercalary month: from the tenth month there had been no rain, and only in this month did it rain. Edit
In the third month, Yang Xuanjie, Army Supervisor of Yan Prefecture, killed his Prefect, Liu Gao. Edit
In the fourth month, on gengzi, the army of Lingnan mutinied and drove out its Military Commissioner, Yang Fa. On wushen, Xiahou Zi, Vice Minister of War and Salt and Iron and Transport Commissioner of All Circuits, was made Joint Manager of Affairs with the Secretariat-Chancellery. Edit
In the fifth month, on bingyin, Liu Zhuan died. On gengchen, the army of Hunan mutinied and drove out its Surveillance Commissioner, Han Cong. Edit
In the sixth month, on bingshen, Mao He, a general of Jiangxi, drove out his Surveillance Commissioner, Zheng Xian. On xinhai, the southern barbarians raided the border. Edit
In the seventh month, Lai Zheng, a general of Rong Prefecture, rebelled and was executed. Edit
In the eighth month, Kang Quantai, a general of Xuanshe, drove out his Surveillance Commissioner, Zheng Xun, and Cui Xuan, Military Commissioner of Huainan, was concurrently made Surveillance and Disposition Commissioner of Xuan, She and Chi to suppress him. On dingsi, there was an earthquake at Taiyuan. Edit
In the tenth month, Kang Quantai was executed. Edit
In the twelfth month, Mao He was executed. On jiayin, Jiang Shen, Vice Minister of War in charge of the Ministry of Revenue, was made Joint Manager of Affairs with the Secretariat-Chancellery. Edit
In the thirteenth year, in the first month, on wuwu, there was a general amnesty; arrears owed to the Public Revenue and Revenue departments were remitted, and palace women were released. Edit
In the eighth month, on renchen, Wang Zongshi, Palace Commandant-protector of the Left Shence Army, set up Wen, Prince of Yun, as Heir Apparent, temporarily in charge of military and state affairs. On guisi, the emperor died in the Xianning Hall, aged fifty. He was given the posthumous title Emperor Shengwu Xianwen Xiao. In the thirteenth year of Xiantong, the posthumous title was extended to Emperor Yuansheng Zhiming Chengwu Xianwen Ruizhi Zhangren Shencong Yidao Daxiao. Edit
Appraisal
The appraisal says: By the rule of the Spring and Autumn Annals, when a ruler is murdered and the murderers are not punished, the state is gravely blamed, as having no true ministers or sons. Xianzong was murdered, and through three reigns the murderers were still alive. When it came to Wenzong, he could not make plain the crimes of Hongzhi and the others so as to set right the laws of the state; he could only kill him, and that is lamentable. Muzong and Jingzong were benighted boys who lost their virtue; because they were not long on the throne, the empire did not fall into ruin and disorder, but Jingzong in the end met disaster himself. How could they have had any will to punish the murderers? Wenzong was respectful, frugal, cultivated and refined by nature. He once read the Essentials of Government of Taizong and was moved to admire him. When he came to the throne, he was intent on good government; each time he received the chief ministers in the Yanying Hall, it generally lasted until the water clock had fallen eleven marks. By Tang rule the Son of Heaven held court on odd-numbered days, so he ordered that suspensions and dismissals of court should all fall on even-numbered days. Whenever he appointed an official, he always summoned him and questioned him, judging for himself whether the man was capable. So at the start of Dahe the conduct of government was well ordered and was called clean and enlightened. But he was kind and lacked decision; he inherited the faults of his father and brother, the eunuchs bent power to themselves, and he did not have the means to control them, so in the end he was undone by this. In the Sweet Dew affair, disaster reached loyal and good men; he could not bear the injustice and his anger, and could only swallow his grief. Seen in this light, his killing of Hongzhi was enough to show his purpose. Edit
Of old, Wu Ding found one Fu Yue and became Gaozong of Shang. Wuzong employed one Li Deyu and so achieved his great deeds. Yet while he swept away the teaching of the Buddha with great vigor, he himself received the registers of the Taoists and took drugs in search of long life. From this one sees that he was not a man of clear wisdom free of delusion; it was only that his likes and dislikes differed. Xuanzong was skilled at hearing cases and making decisions, but he took scrutiny for clear sight and no longer had any thought of kindness and grace. Alas, from this time on, the Tang declined! Edit
The English was translated from the original by an AI, not checked sentence by sentence by a person, and is for reference; where it differs from the original, the original is right. Names are in pinyin. If a sentence is wrong, use “Edit” after the paragraph to correct it - no need to sign in.
Source: 新唐书 卷八 本纪第八 穆宗 敬宗 文宗 武宗 宣宗 (New Book of Tang, juan 8, Annals 8: Muzong, Jingzong, Wenzong, Wuzong, Xuanzong)
Wikipedia: Emperor Xuanzong of Tang (9th century) · Chinese Wikipedia: 唐宣宗 · Baidu Baike: 唐宣宗 (an article of the same name, not checked to be him)
Source
From the historical record: the notes below say where · tang-zongshi-00041
Notes (3)
- [Source] 新唐书 卷八 本纪第八 穆宗 敬宗 文宗 武宗 宣宗 New Book of Tang, juan 8, Annals 8: Muzong, Jingzong, Wenzong, Wuzong, Xuanzong
- [Collation note] 本纪:「宣宗元聖至明成武獻文睿智章仁神聰懿道大孝皇帝諱忱,憲宗第十三子也。」 The annals: “Xuanzong (posthumous title: Yuansheng Zhiming Chengwu Xianwen Ruizhi Zhangren Shencong Yidao Daxiao Huangdi), personal name Chén, was the thirteenth son of Xianzong.”
- [Collation note] 宗室世系表作「宣宗元聖至明成武獻文睿知章仁神德懿道大孝皇帝」。 The table of the imperial clan writes his title “Xuanzong (posthumous title: Yuansheng Zhiming Chengwu Xianwen Ruizhi Zhangren Shende Yidao Daxiao Huangdi)”.