修改英文:孝恭(第 4 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 4 / 9 段
孝恭治荊,為置屯田,立銅冶,百姓利之。遷襄州道行臺左僕射。時嶺表未平,乃分遣使者,綏輯安慰,其款附者四十有九州,朝廷號令暢南海矣。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 507 字
In governing Jing, Xiaogong set up military farms and established copper foundries, and the people benefited from them. He was promoted to Left Vice Director of the Branch Department of State Affairs of the Xiang Prefecture Circuit. At the time the lands beyond the mountain ranges had not yet been pacified, so he sent out envoys in several directions to soothe and gather the people, and forty-nine prefectures came over and submitted; the orders of the court then reached all the way to the Southern Sea.