孝恭
传记
河間元王孝恭,少沈敏,有識量。
高祖已定京師,詔拜山南招尉大使,徇巴蜀,下三十餘州。進擊朱粲,破之,俘其眾,諸將曰:「粲徒食人,摯賊也,請坑之。」孝恭曰:「不然,今列城皆吾寇,若獲之則殺,後渠有降者乎?」悉縱之。繇是騰檄所至輒下。
明年,拜信州總管,承制得拜假。當是時,蕭銑據江陵,孝恭數進策圖銑,帝嘉納。進王趙郡,以信州為夔州。乃大治舟艦,肄水戰。會李靖使江南,孝恭倚其謀,遂圖江陵,盡召巴蜀首領子弟收用之,外示引擢而內實質也。俄進荊湘道總管,統水陸十二軍發夷陵,破銑二鎮,縱戰艦放江中。諸將曰:「得舟當濟吾用,棄之反資賊,奈何?」孝恭曰:「銑之境,南際嶺,左薄洞庭,地險士眾,若城未拔而援至,我且有內外憂,舟雖多,何所用之?今銑瀕江鎮戍,見艫舠蔽江下,必謂銑已敗,不即進兵,覘候往返,以引救期,則吾既拔江陵矣。」已而救兵到巴陵,見船,疑不進。銑內外阻絕,遂降。帝悅,遷荊州大總管,詔圖破銑狀以進。
孝恭治荊,為置屯田,立銅冶,百姓利之。遷襄州道行臺左僕射。時嶺表未平,乃分遣使者,綏輯安慰,其款附者四十有九州,朝廷號令暢南海矣。
未幾,輔公祏反,寇壽陽,詔孝恭為行軍元帥討之。引兵趨九江,李靖、李勣〗、黃君漢、張鎮州、盧祖尚皆稟節度。將發,大饗士,杯水變為血,坐皆失色,孝恭自如,徐曰:「禍福無基,唯所召爾!顧我不負於物,無重諸君憂。公祏禍惡貫盈,今仗威靈以問罪,杯中血,乃賊臣授首之祥乎!」盡飲罷,眾心為安。公祏將馮惠亮等拒嶮邀戰,孝恭堅壁不出,遣奇兵絕餉道,賊饑,夜薄營,孝恭臥不動。明日,使羸兵扣賊壘挑之,祖尚選精騎陣以待。俄而兵卻,賊追北且囂,遇祖尚軍,薄戰,遂大敗。惠亮退保梁山,孝恭乘勝破其別鎮,賊赴水死者數千計。公祏窮,棄丹楊走,騎窮追,生禽之,江南平。璽書褒美,賜甲第一區、女樂二部、奴婢七百口、寶玩不貲。進授東南道行臺左僕射。行臺廢,更為揚州大都督。
孝恭再破巨賊,北自淮,東包江,度嶺而南,盡統之。欲以威重誇遠俗,乃築第石頭城,陳廬僥自衛。或誣其反,召還,頗為憲司鐫詰,既無狀,赦為宗正卿。賜實封千二百戶。歷涼州都督、晉州刺史。貞觀初,為禮部尚書,改王河間。
性奢豪,後房歌舞伎百餘,然寬恕退讓,無矜伐色,太宗用是親重之,宗室莫比也。嘗謂人曰:「吾所居頗壯麗,非吾心也。當別營一區,令粗足充事而已。吾歿後,子也才,易以守;不才,不為他人所利。」十四年,中飲暴薨,年五十。帝哭之慟,贈司空、揚州都督及謚,陪葬獻陵。
始,隋亡,盜賊遍天下,皆太宗身自討定,謀臣驍帥並隸麾下,無特將專勛者,惟孝恭獨有方面功以自見雲。子崇義、晦。
崇義嗣王,降封譙國公,歷蒲、同二州刺史、益州都督府長史,有威名。終宗正卿。
河间元王孝恭,年少时沉稳敏捷,有见识和气度。 编辑
高祖平定京师以后,下诏授孝恭山南招尉大使,让他巡行巴蜀,攻下三十多个州。他又进击朱粲,打败了朱粲,俘虏了他的部众,诸将说:「朱粲的党徒吃人,是凶残的贼寇,请把他们活埋。」孝恭说:「不对,如今各城都是我们的敌人,如果俘获了就杀掉,以后那些首领中还有肯投降的吗?」于是全部放了他们。从此他的檄文所到之处,城池就纷纷归降。 编辑
第二年,孝恭被任命为信州总管,可以秉承皇帝旨意授予官职。当时,萧铣占据江陵,孝恭多次进献计策图谋萧铣,皇帝嘉许并采纳。孝恭进封赵郡王,把信州改为夔州。于是大造船舰,操练水战。适逢李靖出使江南,孝恭依靠他的谋略,就图谋江陵,把巴蜀首领的子弟全部召来任用,表面上是提拔,实际上是当作人质。不久升任荆湘道总管,统率水陆十二军从夷陵出发,攻破萧铣的两处军镇,把缴获的战舰放入江中任其漂流。诸将说:「得到船只正好供我们使用,丢掉它反而资助了贼军,怎么办?」孝恭说:「萧铣的疆域,南面直到岭南,东面逼近洞庭湖,地势险要,兵士众多,如果城池未攻下而援军赶到,我们就会有内外两方面的忧患,船虽然多,有什么用处?如今萧铣沿江镇守的戍卒,看见战船遮蔽江面顺流而下,必定以为萧铣已经失败,不会马上进兵,侦察往返,以此拖延救援的时间,那么我们已经攻下江陵了。」不久援兵到达巴陵,看见船只,疑惑而不敢前进。萧铣内外隔绝,于是投降。皇帝很高兴,升孝恭为荆州大总管,下诏要他画出攻破萧铣的情形进献。 编辑
孝恭治理荆州,为百姓设置屯田,建立铜冶,百姓因此得利。升任襄州道行台左仆射。当时岭南还没有平定,孝恭就分别派遣使者,安抚招集,前来归附的有四十九个州,朝廷的号令通行到了南海。 编辑
不久,辅公祏造反,侵犯寿阳,诏令孝恭任行军元帅去讨伐他。孝恭领兵赶往九江,李靖、李勣〗、黄君汉、张镇州、卢祖尚都接受他的调度。将要出发时,大宴将士,杯中的水变成了血,在座的人都大惊失色,孝恭泰然自若,慢慢说:「祸福没有固定的根源,只看自己招来什么罢了!回头想想我没有对不起外物,不要增加诸位的忧虑。辅公祏罪恶滔天,如今我依仗朝廷的威灵去问罪,杯中的血,难道不是贼臣伏诛的吉兆吗!」把血水全部喝完,众人的心才安定下来。辅公祏的部将冯惠亮等人凭借险要之地邀战,孝恭坚守营垒不出战,派出奇兵截断他们的运粮道路,贼军饥饿,夜里逼近营垒,孝恭躺着不动。第二天,让老弱的士兵去敲击贼军的营垒挑战,卢祖尚挑选精锐骑兵列阵等待。不久老弱兵士后退,贼军追赶败兵并且喧嚣不止,遇上卢祖尚的军队,交战之后,贼军大败。冯惠亮退守梁山,孝恭乘胜攻破他的别处军镇,贼军跳水淹死的数以千计。辅公祏走投无路,丢弃丹阳逃走,骑兵紧追不舍,将他活捉,江南平定。皇帝颁下玺书褒奖,赏赐上等宅第一处、女乐两部、奴婢七百人、价值无法计算的珍宝玩物。进授东南道行台左仆射。行台撤销后,改任扬州大都督。 编辑
孝恭两次攻破大贼,北起淮河,东包长江,越过五岭向南,全都由他统管。他想用威势和庄重向远方的风俗夸耀,于是在石头城修筑宅第,陈设庐帐、仪仗来自卫。有人诬告他造反,被召回,被执法官员相当严厉地诘问,既然没有罪状,被赦免后任宗正卿。赐给实封一千二百户。历任凉州都督、晋州刺史。贞观初年,任礼部尚书,改封河间王。 编辑
他生性奢侈豪放,后房的歌舞伎有一百多人,但是宽厚谦让,没有自夸的神色,太宗因此亲近敬重他,宗室中没有人能比。他曾对人说:「我居住的地方很壮丽,不是我的本意。应当另外营建一处,让它粗略够用罢了。我死后,儿子如果有才,容易守住;如果没有才能,也不会被别人所利用。」十四年,饮酒到一半突然去世,终年五十岁。皇帝为他哭得很悲痛,追赠司空、扬州都督以及谥号,陪葬献陵。 编辑
当初,隋朝灭亡,盗贼遍布天下,都是太宗亲自讨伐平定,谋臣和骁勇的将帅一并隶属在他的麾下,没有独当一面而专有功勋的将领,只有孝恭独自有一方面的功劳而显现于世。儿子有崇义、晦。 编辑
崇义承袭王爵,降封谯国公,历任蒲、同二州刺史、益州都督府长史,有威望名声。最后官至宗正卿。 编辑
现代文由人工智能译写,未经逐句人工校订,仅供参考;与原文有出入处,以原文为准。 发现译得不对,可以点段落后的「编辑」改正,不必登录。
维基百科:李孝恭 · 百度百科:李孝恭(同名词条,未经核对)
来源
据史籍收录,出处见下方备注 · tang-zongshi-00101
备注 (1)
- [出处] 新唐书 卷七十上 表第十上 宗室世系上