孝恭

9世 男 河間元王 房: 蔡王房

傳記

原文現代文

河間元王孝恭,少沈敏,有識量。

高祖已定京師,詔拜山南招尉大使,徇巴蜀,下三十餘州。進擊朱粲,破之,俘其眾,諸將曰:「粲徒食人,摯賊也,請坑之。」孝恭曰:「不然,今列城皆吾寇,若獲之則殺,後渠有降者乎?」悉縱之。繇是騰檄所至輒下。

明年,拜信州總管,承制得拜假。當是時,蕭銑據江陵,孝恭數進策圖銑,帝嘉納。進王趙郡,以信州為夔州。乃大治舟艦,肄水戰。會李靖使江南,孝恭倚其謀,遂圖江陵,盡召巴蜀首領子弟收用之,外示引擢而內實質也。俄進荊湘道總管,統水陸十二軍發夷陵,破銑二鎮,縱戰艦放江中。諸將曰:「得舟當濟吾用,棄之反資賊,奈何?」孝恭曰:「銑之境,南際嶺,左薄洞庭,地險士眾,若城未拔而援至,我且有內外憂,舟雖多,何所用之?今銑瀕江鎮戍,見艫舠蔽江下,必謂銑已敗,不即進兵,覘候往返,以引救期,則吾既拔江陵矣。」已而救兵到巴陵,見船,疑不進。銑內外阻絕,遂降。帝悅,遷荊州大總管,詔圖破銑狀以進。

孝恭治荊,為置屯田,立銅冶,百姓利之。遷襄州道行臺左僕射。時嶺表未平,乃分遣使者,綏輯安慰,其款附者四十有九州,朝廷號令暢南海矣。

未幾,輔公祏反,寇壽陽,詔孝恭為行軍元帥討之。引兵趨九江,李靖、李勣〗、黃君漢、張鎮州、盧祖尚皆稟節度。將發,大饗士,杯水變為血,坐皆失色,孝恭自如,徐曰:「禍福無基,唯所召爾!顧我不負於物,無重諸君憂。公祏禍惡貫盈,今仗威靈以問罪,杯中血,乃賊臣授首之祥乎!」盡飲罷,眾心為安。公祏將馮惠亮等拒嶮邀戰,孝恭堅壁不出,遣奇兵絕餉道,賊饑,夜薄營,孝恭臥不動。明日,使羸兵扣賊壘挑之,祖尚選精騎陣以待。俄而兵卻,賊追北且囂,遇祖尚軍,薄戰,遂大敗。惠亮退保梁山,孝恭乘勝破其別鎮,賊赴水死者數千計。公祏窮,棄丹楊走,騎窮追,生禽之,江南平。璽書褒美,賜甲第一區、女樂二部、奴婢七百口、寶玩不貲。進授東南道行臺左僕射。行臺廢,更為揚州大都督。

孝恭再破巨賊,北自淮,東包江,度嶺而南,盡統之。欲以威重誇遠俗,乃築第石頭城,陳廬僥自衛。或誣其反,召還,頗為憲司鐫詰,既無狀,赦為宗正卿。賜實封千二百戶。歷涼州都督、晉州刺史。貞觀初,為禮部尚書,改王河間。

性奢豪,後房歌舞伎百餘,然寬恕退讓,無矜伐色,太宗用是親重之,宗室莫比也。嘗謂人曰:「吾所居頗壯麗,非吾心也。當別營一區,令粗足充事而已。吾歿後,子也才,易以守;不才,不為他人所利。」十四年,中飲暴薨,年五十。帝哭之慟,贈司空、揚州都督及謚,陪葬獻陵。

始,隋亡,盜賊遍天下,皆太宗身自討定,謀臣驍帥並隸麾下,無特將專勛者,惟孝恭獨有方面功以自見雲。子崇義、晦。

崇義嗣王,降封譙國公,歷蒲、同二州刺史、益州都督府長史,有威名。終宗正卿。

河間元王孝恭,年少時沉穩敏捷,有見識和氣度。 編輯

高祖平定京師以後,下詔授孝恭山南招尉大使,讓他巡行巴蜀,攻下三十多個州。他又進擊朱粲,打敗了朱粲,俘虜了他的部衆,諸將說:「朱粲的黨徒喫人,是兇殘的賊寇,請把他們活埋。」孝恭說:「不對,如今各城都是我們的敵人,如果俘獲了就殺掉,以後那些首領中還有肯投降的嗎?」於是全部放了他們。從此他的檄文所到之處,城池就紛紛歸降。 編輯

第二年,孝恭被任命爲信州總管,可以秉承皇帝旨意授予官職。當時,蕭銑佔據江陵,孝恭多次進獻計策圖謀蕭銑,皇帝嘉許並採納。孝恭進封趙郡王,把信州改爲夔州。於是大造船艦,操練水戰。適逢李靖出使江南,孝恭依靠他的謀略,就圖謀江陵,把巴蜀首領的子弟全部召來任用,表面上是提拔,實際上是當作人質。不久升任荊湘道總管,統率水陸十二軍從夷陵出發,攻破蕭銑的兩處軍鎮,把繳獲的戰艦放入江中任其漂流。諸將說:「得到船隻正好供我們使用,丟掉它反而資助了賊軍,怎麼辦?」孝恭說:「蕭銑的疆域,南面直到嶺南,東面逼近洞庭湖,地勢險要,兵士衆多,如果城池未攻下而援軍趕到,我們就會有內外兩方面的憂患,船雖然多,有什麼用處?如今蕭銑沿江鎮守的戍卒,看見戰船遮蔽江面順流而下,必定以爲蕭銑已經失敗,不會馬上進兵,偵察往返,以此拖延救援的時間,那麼我們已經攻下江陵了。」不久援兵到達巴陵,看見船隻,疑惑而不敢前進。蕭銑內外隔絕,於是投降。皇帝很高興,升孝恭爲荊州大總管,下詔要他畫出攻破蕭銑的情形進獻。 編輯

孝恭治理荊州,爲百姓設置屯田,建立銅冶,百姓因此得利。升任襄州道行臺左僕射。當時嶺南還沒有平定,孝恭就分別派遣使者,安撫招集,前來歸附的有四十九個州,朝廷的號令通行到了南海。 編輯

不久,輔公祏造反,侵犯壽陽,詔令孝恭任行軍元帥去討伐他。孝恭領兵趕往九江,李靖、李勣〗、黃君漢、張鎮州、盧祖尚都接受他的調度。將要出發時,大宴將士,杯中的水變成了血,在座的人都大驚失色,孝恭泰然自若,慢慢說:「禍福沒有固定的根源,只看自己招來什麼罷了!回頭想想我沒有對不起外物,不要增加諸位的憂慮。輔公祏罪惡滔天,如今我依仗朝廷的威靈去問罪,杯中的血,難道不是賊臣伏誅的吉兆嗎!」把血水全部喝完,衆人的心才安定下來。輔公祏的部將馮惠亮等人憑藉險要之地邀戰,孝恭堅守營壘不出戰,派出奇兵截斷他們的運糧道路,賊軍飢餓,夜裏逼近營壘,孝恭躺着不動。第二天,讓老弱的士兵去敲擊賊軍的營壘挑戰,盧祖尚挑選精銳騎兵列陣等待。不久老弱兵士後退,賊軍追趕敗兵並且喧囂不止,遇上盧祖尚的軍隊,交戰之後,賊軍大敗。馮惠亮退守梁山,孝恭乘勝攻破他的別處軍鎮,賊軍跳水淹死的數以千計。輔公祏走投無路,丟棄丹陽逃走,騎兵緊追不捨,將他活捉,江南平定。皇帝頒下璽書褒獎,賞賜上等宅第一處、女樂兩部、奴婢七百人、價值無法計算的珍寶玩物。進授東南道行臺左僕射。行臺撤銷後,改任揚州大都督。 編輯

孝恭兩次攻破大賊,北起淮河,東包長江,越過五嶺向南,全都由他統管。他想用威勢和莊重向遠方的風俗誇耀,於是在石頭城修築宅第,陳設廬帳、儀仗來自衛。有人誣告他造反,被召回,被執法官員相當嚴厲地詰問,既然沒有罪狀,被赦免後任宗正卿。賜給實封一千二百戶。歷任涼州都督、晉州刺史。貞觀初年,任禮部尚書,改封河間王。 編輯

他生性奢侈豪放,後房的歌舞伎有一百多人,但是寬厚謙讓,沒有自誇的神色,太宗因此親近敬重他,宗室中沒有人能比。他曾對人說:「我居住的地方很壯麗,不是我的本意。應當另外營建一處,讓它粗略夠用罷了。我死後,兒子如果有才,容易守住;如果沒有才能,也不會被別人所利用。」十四年,飲酒到一半突然去世,終年五十歲。皇帝爲他哭得很悲痛,追贈司空、揚州都督以及諡號,陪葬獻陵。 編輯

當初,隋朝滅亡,盜賊遍佈天下,都是太宗親自討伐平定,謀臣和驍勇的將帥一併隸屬在他的麾下,沒有獨當一面而專有功勳的將領,只有孝恭獨自有一方面的功勞而顯現於世。兒子有崇義、晦。 編輯

崇義承襲王爵,降封譙國公,歷任蒲、同二州刺史、益州都督府長史,有威望名聲。最後官至宗正卿。 編輯

現代文由人工智能譯寫,未經逐句人工校訂,僅供參考;與原文有出入處,以原文為準。 發現譯得不對,可以點段落後的「編輯」改正,不必登錄。

出處:新唐书 卷七十八 列传第三 宗室

世系

  1. 暠1世
  2. 歆2世
  3. 重耳3世
  4. 熙4世
  5. 天賜5世
  6. 虎6世
  7. 岡7世
  8. 安8世
  9. 孝恭

父: 安

子女 (3)

來源

據史籍收錄,出處見下方備註 · tang-zongshi-00101

備註 (1)