修改英文:孝恭(第 8 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 8 / 9 段
始,隋亡,盜賊遍天下,皆太宗身自討定,謀臣驍帥並隸麾下,無特將專勛者,惟孝恭獨有方面功以自見雲。子崇義、晦。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 341 字
At the beginning, when the Sui fell and bandits filled the empire, it was Taizong who put them all down in person; his counsellors and bold commanders were all under his banner, and no general had merit of his own from an independent command. Only Xiaogong, it is said, made his name by merit on his own front. His sons were Chongyi and Hui.