修改英文:晉(第 1 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 1 / 4 段
孫晉,先天中,為雍州長史,治有名,襲王。坐豫太平公主謀被誅,改氏「厲」。晉就刑,僚吏奔解,唯司功參軍李捴從王如它日,晉死,哭其屍盡哀。姚元崇嘆曰:「欒、向儔邪!」擢為尚書郎。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 742 字
His grandson Jin, in the Xiantian era, was Chief of Staff of Yong Prefecture and was known for his government; he inherited the princely title. He was put to death for taking part in the plot of the Princess Taiping, and his family's surname was changed to Li [written with the character for "cruel"]. When Jin went to his execution, his officials and clerks all ran off, and only Li Zong, Administrator of the Section for Merit Assessment, attended the prince as on any other day; when Jin was dead, he wept over the body with the fullest grief. Yao Yuanchong sighed and said, "He is one of the kind of Luan and Xiang [men of the Han who mourned their executed masters]!" He promoted him to be a Gentleman of the Department of State Affairs.