修改英文:元軌(第 4 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 4 / 7 段
突厥寇定州,元軌令開城門,偃旗幟,虜疑,不敢入,夜遁。州人李嘉運潛結賊,詔窮誅支黨,元軌以寇近且強,人心危,但殺嘉運,餘無所詰,因自劾。帝喜曰:「朕固悔之。非王之明,幾失定州矣。」
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 636 字
When the Turks raided Ding Prefecture, Yuangui had the city gates opened and the banners lowered. The barbarians suspected a trap, dared not enter, and fled in the night. Li Jiayun, a man of the prefecture, had secretly been in league with the raiders, and an edict ordered all his confederates to be hunted down and put to death. Because the raiders were near and strong and people were uneasy, Yuangui killed only Jiayun and questioned none of the rest, and then impeached himself for it. The emperor was pleased and said, "I had in fact regretted that order. But for the prince's wisdom, Ding Prefecture would almost have been lost."