元軌

9世 男 霍王 房: 霍王房

传记

原文现代文

霍王

霍王元軌,武德六年始王蜀,與豳、漢二王同封,後徙吳。多材藝,高祖愛之。

太宗嘗問群臣曰:「朕子弟孰賢?」魏征曰:「臣愚不盡知其能,唯吳王數與臣言,未嘗不自失。」帝曰:「朕亦器之,然卿以為前代孰比?」對曰:「經學文雅,漢河間、東平也。至孝行,曾、閔不能過。」帝由是遇益厚。詔納征女為妃。嘗從獵,遇群豕,帝使射之,筈不虛彀,豕為盡。帝撫其背曰:「爾藝過人,顧今無所施。方天下未定,得若豈不用乎?」

貞觀七年,為壽州刺史。高祖崩,去官,毀瘠甚,服除,遂菜食布衣終身,至忌日,輒累晝不食。十年,徙王,歷絳、徐、定三州刺史,實封至千戶。所至閉閣讀書,以吏事委長史、司馬。謙慎未嘗與物忤。數引見處士劉玄平,為布衣交。或問王所長於玄平,答曰:「無長。」問者不解,玄平曰:「人有短,所以見長。若王無所不備,吾何以稱之。」

突厥寇定州,元軌令開城門,偃旗幟,虜疑,不敢入,夜遁。州人李嘉運潛結賊,詔窮誅支黨,元軌以寇近且強,人心危,但殺嘉運,餘無所詰,因自劾。帝喜曰:「朕固悔之。非王之明,幾失定州矣。」

王文操者,與賊戰,敗,二子鳳、賢更以身蔽父,得全,二子死。縣抑不為言,元軌廉知之,遣使員祭,上其事。詔贈鳳、賢朝散大夫,旌禮其閭。

元軌每朝,數上疏陳得失,多所裨正,帝尊重之,有大事,常密驛咨逮。帝崩,與侍中劉齊賢同知山陵事。元軌淹練故事,齊賢嘆曰:「是非吾等及已!」嘗遣國令督封租,令請貿易取贏,答曰:「汝當正吾矣,反訹吾以利邪?」不納。進司徒,出為襄、青二州刺史。越王敗,坐嘗通謀,徙黔州,檻車載至陳倉,薨。

六子,緒為江都王,純安定王,餘皆爵為公。緒有名譽,為金州刺史,誅。神龍初,並復官爵,以緒孫暉嗣王,開元中,為左千牛員外將軍。

霍王

霍王元轨,武德六年起初封为蜀王,与豳王、汉王同时受封,后来改封吴王。他多才多艺,高祖喜爱他。 编辑

太宗曾经问群臣说:「我的子弟中谁最贤能?」魏征说:「臣愚钝,不能全部了解他们的才能,只有吴王多次和臣谈话,没有一次不使臣自感不如。」皇帝说:「我也器重他,但你认为前代的人谁可以相比?」魏征回答说:「经学文雅,如同汉朝的河间王、东平王。至于孝行,曾参、闵损也不能超过。」皇帝因此对他更加优厚。下诏娶魏征的女儿为王妃。他曾跟随打猎,遇到一群猪,皇帝让他射,箭每次都拉满弓不虚发,猪被射尽。皇帝抚摸他的背说:「你的技艺超过常人,只是现在没有施展的地方。正当天下还没有平定,得到你这样的人难道不用吗?」 编辑

贞观七年,任寿州刺史。高祖去世,他离职,哀伤消瘦得很厉害,服丧期满后,于是终身吃素食、穿布衣,到了忌日,常常整天不吃饭。十年,改封,历任绛州、徐州、定州三州刺史,实际食邑封到一千户。所到之处关起门来读书,把官府的事务委托给长史、司马。谦虚谨慎,从来不和别人冲突。多次接见处士刘玄平,结为平民之交。有人向玄平询问王的长处,回答说:「没有长处。」问的人不明白,玄平说:「人有短处,所以才显出长处。如果王没有什么不完备的,我拿什么来称赞他。」 编辑

突厥侵犯定州,元轨下令打开城门,放倒旗帜,敌人怀疑,不敢进入,夜里逃走。州里的人李嘉运暗中勾结贼寇,诏令追查诛杀他的同党,元轨因为敌寇逼近而且强大,人心危惧,只杀了李嘉运,其余的不再追问,并因此自己弹劾自己。皇帝高兴地说:「我原本就后悔这件事。不是王的明智,几乎丢掉了定州!」 编辑

有个叫王文操的人,与贼寇作战,失败,两个儿子凤、贤轮流用身体遮护父亲,父亲得以保全,两个儿子死了。县里压着不为他们上报,元轨查访得知,派使者和官员去祭奠,把这件事上报。诏令追赠凤、贤为朝散大夫,旌表他们的里门。 编辑

元轨每次朝见,多次上疏陈说得失,有很多补正的地方,皇帝尊重他,有大事,常常派驿马秘密征询。皇帝去世,他与侍中刘齐贤共同主持山陵的事。元轨熟悉旧例,刘齐贤感叹说:「这是我们赶不上的!」他曾派国令督收封邑的租税,国令请求做买卖获取赢利,他回答说:「你应当纠正我,反而用利益来诱惑我吗?」不接受。晋升司徒,出京任襄州、青州二州刺史。越王失败,他因为曾经参与谋划而获罪,迁到黔州,用囚车载到陈仓,去世。 编辑

有六个儿子,绪封为江都王,纯封为安定王,其余都封公爵。绪有名望,任金州刺史,被诛杀。神龙初年,一并恢复官爵,以绪的孙子晖继承王爵,开元年间,任左千牛员外将军。 编辑

现代文由人工智能译写,未经逐句人工校订,仅供参考;与原文有出入处,以原文为准。 发现译得不对,可以点段落后的「编辑」改正,不必登录。

出处:新唐书 卷七十九 列传第四 高祖诸子

世系

  1. 暠1世
  2. 歆2世
  3. 重耳3世
  4. 熙4世
  5. 天賜5世
  6. 虎6世
  7. 昺7世
  8. 淵8世
  9. 元軌

父: 淵

子女 (6)

来源

据史籍收录,出处见下方备注 · tang-zongshi-01157

备注 (2)
  • [出处] 新唐书 卷七十下 表第十下 宗室世系下
  • [校记] 卷首:「高祖神堯大聖大光孝皇帝二十二子,分十五房:曰楚王智雲,曰荊王元景,曰徐王元禮,曰韓王元嘉,曰彭王元則,曰鄭王元懿,曰霍王元軌,曰虢王鳳,曰道王元慶,曰鄧王元裕,曰舒王元名,曰魯王靈夔,曰江王元祥,曰密王元曉,曰滕王元嬰。智雲、元景皆無後。」