元嬰

9世 男 滕王 房: 滕王房

传记

原文现代文

滕王

滕王元嬰,貞觀十三年始王,實封千戶。為金州刺史,驕縱失度。在太宗喪,集官屬燕飲歌舞,狎昵廝養;巡省部內,從民借狗求罝,所過為害;以丸彈人,觀其走避則樂;城門夜開,不復有節。高宗以書切責曰:「朕以王至親,不忍致於法,今署下上考,冀愧王心。」

久之,遷洪州都督。官屬妻美者,紿為妃召,逼私之。嘗為典簽崔簡妻鄭嫚罵,以履抵元嬰面血流,乃免。元嬰慚,歷旬不視事。後坐法削戶及親事帳內之半,謫置滁州。起授壽州刺史,徙隆州,復不循法。隸事參軍事裴聿諫正其失,元嬰捽辱之。聿入計具奏,帝遷聿六品上階。帝嘗賜諸王彩五百,以元嬰及蔣王貪黷,但下書曰:「滕叔、蔣弟不須賜,給麻二車,助為錢緡。」二王大慚。武後時,進拜開府儀同三司、梁州都督。薨,贈司徒、冀州都督,陪葬獻陵。

子十八人,長子修琦嗣,為長樂王,餘爵公。垂拱中,六人死詔獄。神龍初,更以少子修信子涉嗣,開元中,授左驍衛將軍。薨,子湛然嗣,從玄宗至蜀,擢左金吾將軍。

滕王

滕王元婴,贞观十三年起初受封,实际食邑一千户。任金州刺史,骄横放纵,失去分寸。在太宗的丧期,聚集官属宴饮歌舞,与杂役奴仆亲昵嬉戏;巡视辖境内,向百姓借狗来捕兽,所经之处造成祸害;用弹丸打人,看着人们奔跑躲避就高兴;夜里打开城门,不再有节制。高宗写信严厉责备他说:「我因为你是至亲,不忍心依法处置,现在在考绩中给你定为下上等,希望能使你心里惭愧。」 编辑

过了很久,升任洪州都督。官属中妻子貌美的人,他骗说是王妃召见,逼迫与她们私通。曾经被典签崔简的妻子郑氏辱骂,郑氏用鞋子打元婴的脸,打得血流满面,才被放开。元婴惭愧,十天不处理政事。后来因犯法被削减食户和亲事帐内的一半,贬谪到滁州。又起用授任寿州刺史,调任隆州,又不遵守法度。隶属的事参军事裴聿劝谏纠正他的过失,元婴揪住侮辱他。裴聿入京上计时把这些全部上奏,皇帝提升裴聿到六品上阶。皇帝曾赐给诸王彩绢五百匹,因为元婴和蒋王贪婪,只下了一道书信说:「滕叔、蒋弟不必赐给,给你们麻两车,帮助作为钱缗。」两位王非常惭愧。武后时,晋升授任开府仪同三司、梁州都督。去世,追赠司徒、冀州都督,陪葬献陵。 编辑

有十八个儿子,长子修琦继承,封为长乐王,其余封公爵。垂拱年间,有六人死于诏狱。神龙初年,改以小儿子修信的儿子涉继承,开元年间,授任左骁卫将军。去世,儿子湛然继承,跟随玄宗到蜀地,被提拔为左金吾将军。 编辑

现代文由人工智能译写,未经逐句人工校订,仅供参考;与原文有出入处,以原文为准。 发现译得不对,可以点段落后的「编辑」改正,不必登录。

出处:新唐书 卷七十九 列传第四 高祖诸子

来源

据史籍收录,出处见下方备注 · tang-zongshi-01398

备注 (2)
  • [出处] 新唐书 卷七十下 表第十下 宗室世系下
  • [校记] 卷首:「高祖神堯大聖大光孝皇帝二十二子,分十五房:曰楚王智雲,曰荊王元景,曰徐王元禮,曰韓王元嘉,曰彭王元則,曰鄭王元懿,曰霍王元軌,曰虢王鳳,曰道王元慶,曰鄧王元裕,曰舒王元名,曰魯王靈夔,曰江王元祥,曰密王元曉,曰滕王元嬰。智雲、元景皆無後。」