元嬰 Yuányīng
Biography
滕王
滕王元嬰,貞觀十三年始王,實封千戶。為金州刺史,驕縱失度。在太宗喪,集官屬燕飲歌舞,狎昵廝養;巡省部內,從民借狗求罝,所過為害;以丸彈人,觀其走避則樂;城門夜開,不復有節。高宗以書切責曰:「朕以王至親,不忍致於法,今署下上考,冀愧王心。」
久之,遷洪州都督。官屬妻美者,紿為妃召,逼私之。嘗為典簽崔簡妻鄭嫚罵,以履抵元嬰面血流,乃免。元嬰慚,歷旬不視事。後坐法削戶及親事帳內之半,謫置滁州。起授壽州刺史,徙隆州,復不循法。隸事參軍事裴聿諫正其失,元嬰捽辱之。聿入計具奏,帝遷聿六品上階。帝嘗賜諸王彩五百,以元嬰及蔣王貪黷,但下書曰:「滕叔、蔣弟不須賜,給麻二車,助為錢緡。」二王大慚。武後時,進拜開府儀同三司、梁州都督。薨,贈司徒、冀州都督,陪葬獻陵。
子十八人,長子修琦嗣,為長樂王,餘爵公。垂拱中,六人死詔獄。神龍初,更以少子修信子涉嗣,開元中,授左驍衛將軍。薨,子湛然嗣,從玄宗至蜀,擢左金吾將軍。
Prince of Teng
Yuanying, Prince of Teng, was first made a prince in the thirteenth year of Zhenguan, with an actual fief of a thousand households. As Prefect of Jinzhou he was arrogant and unrestrained beyond all measure. During the mourning for Taizong he gathered his officials and staff to feast, drink, sing and dance, and was on familiar terms with grooms and menials. Touring his territory, he borrowed dogs from the people to hunt with nets, doing damage wherever he passed. He shot people with pellets and was delighted to watch them run to escape. The city gates were opened at night without any regularity. Gaozong wrote to rebuke him severely: "Because you are my close kin, I cannot bear to subject you to the law. I have now marked your evaluation as low-upper, hoping to make you feel ashamed." Edit
After a long time he was transferred to be Area Commander-in-chief of Hong Prefecture. When any of his officials had a beautiful wife, he would lure her in by pretending that his consort had summoned her, and force himself on her. Once the wife of the Document Clerk Cui Jian, of the Zheng family, cursed him and struck Yuanying in the face with her shoe until the blood ran, and only so got away. Yuanying was ashamed and did not attend to business for ten days. Later, for breaking the law, half his fief households and half his personal attendants and tent guards were taken away, and he was banished to Chu Prefecture. He was brought back as Prefect of Shouzhou and moved to Long Prefecture, where again he did not keep the law. His subordinate, the Adjutant Pei Yu, remonstrated to correct his faults, and Yuanying seized him by the hair and humiliated him. When Yu came to the capital with the accounts he reported it all, and the emperor raised Yu to the upper sixth rank. The emperor once gave the princes five hundred bolts of coloured silk each, but because Yuanying and the Prince of Jiang were greedy, he only sent them a letter saying, "My uncle Teng and my brother Jiang need no gift; give them two cartloads of hemp to help them string their cash." The two princes were deeply ashamed. In Empress Wu's time he was promoted to Commander Unequalled in Honour and Area Commander-in-chief of Liang Prefecture. When he died he was posthumously made Grand Minister of Education and Area Commander-in-chief of Ji Prefecture, and was buried in attendance at the Xian Mausoleum. Edit
He had eighteen sons. The eldest, Xiuqi, succeeded him as Prince of Changle; the rest were made dukes. In the Chuigong era six of them died in the imperial prison. Early in the Shenlong era, She, son of his youngest son Xiuxin, was made heir instead; in the Kaiyuan era he was appointed General of the Left Valiant Guard. When he died his son Zhanran succeeded; he followed Xuanzong to Shu and was promoted to General of the Left Imperial Insignia Guard. Edit
The English was translated from the original by an AI, not checked sentence by sentence by a person, and is for reference; where it differs from the original, the original is right. Names are in pinyin. If a sentence is wrong, use “Edit” after the paragraph to correct it - no need to sign in.
Source: 新唐书 卷七十九 列传第四 高祖诸子 (New Book of Tang, juan 79, Biographies 4: Sons of Gaozu)
Chinese Wikipedia: 李元婴 · Baidu Baike: 李元婴 (an article of the same name, not checked to be him)
Source
From the historical record: the notes below say where · tang-zongshi-01398
Notes (2)
- [Source] 新唐书 卷七十下 表第十下 宗室世系下 New Book of Tang, juan 70B, Table 10B: Genealogical Table of the Imperial Clan, part 2
- [Collation note] 卷首:「高祖神堯大聖大光孝皇帝二十二子,分十五房:曰楚王智雲,曰荊王元景,曰徐王元禮,曰韓王元嘉,曰彭王元則,曰鄭王元懿,曰霍王元軌,曰虢王鳳,曰道王元慶,曰鄧王元裕,曰舒王元名,曰魯王靈夔,曰江王元祥,曰密王元曉,曰滕王元嬰。智雲、元景皆無後。」 The opening of the section: “Gaozu (posthumous title: Shenyao Dasheng Daguang Xiao Huangdi) had twenty-two sons, in fifteen houses: Zhìyún, Prince of Chu, Yuánjǐng, Prince of Jing, Yuánlǐ, Prince of Xu, Yuánjiā, Prince of Han, Yuánzé, Prince of Peng, Yuányì, Prince of Zheng, Yuánguǐ, Prince of Huo, Fèng, Prince of Guo, Yuánqìng, Prince of Dao, Yuányù, Prince of Deng, Yuánmíng, Prince of Shu, Língkuí, Prince of Lu, Yuánxiáng, Prince of Jiang, Yuánxiǎo, Prince of Mi, Yuányīng, Prince of Teng. Zhìyún and Yuánjǐng both had no descendants.”