修改英文:峴(第 3 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 3 / 5 段
代宗立,改荊南節度,知江淮選補使。入為禮部尚書兼宗正卿。乘輿在陜,由商山走帝所。還京,拜門下侍郎、同中書門下平章事。故事,政事堂不接客。自元載為相,中人傳詔者引升堂,置榻待之。峴至,即敕吏撤榻。又奏常參官舉才任諫官、憲官者,無限員。不逾月,為要近譖短,遂失恩,罷為太子詹事。遷吏部尚書,復知江淮選,改檢校兵部尚書兼衢州刺史。卒,年五十八。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 1444 字
When Daizong came to the throne, Xian was transferred to be Military Commissioner of Jingnan and put in charge as Commissioner for Selection and Appointment in Jiang and Huai. He entered the capital as Minister of Rites and concurrently Chief Minister of the Court of the Imperial Clan. When the emperor's carriage was at Shan Prefecture, he went to where the emperor was by way of Mount Shang. When the emperor returned to the capital, Xian was appointed Vice Director of the Chancellery and Joint Manager of Affairs with the Secretariat-Chancellery. By established practice, the Hall of Government Affairs received no visitors, but ever since Yuan Zai became chief minister, the eunuchs who brought edicts had been led up into the hall, and a couch was set out for them to wait on. As soon as Xian arrived, he ordered the clerks to remove the couch. He also memorialised that the regular court attendants should recommend men of talent fit to serve as remonstrance officials and censorial officials, with no limit on their number. Within a month he was slandered by those in powerful positions close to the emperor, lost favour, and was dismissed as chief minister and made Supervisor of the Household of the Heir Apparent. He was promoted to Minister of Personnel, again put in charge of selection in Jiang and Huai, and then transferred to Acting Minister of War and concurrently Prefect of Qu Prefecture. He died at the age of fifty-eight.