修改英文:齊堪(第 1 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 1 / 1 段
宣獻郡王齋堪,景祖第三子。當族人與太祖構難,齋堪與額爾袞皆不與。順治十年,追封諡,配享太廟。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 296 字
Zhaikan, Prince Xuanxian of the Second Rank, was the third son of Jingzu. When the clansmen fell into conflict with Taizu, neither Zhaikan nor E'ergun took part. In the tenth year of Shunzhi he was given his title and posthumous name after his death, and a place in the Imperial Ancestral Temple.