修改英文:努爾哈齊(第 13 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 13 / 97 段
戊子夏四月,哈達貝勒扈爾干以女來歸,蘇完部索爾果率其子費英東等、雅爾古寨扈拉虎率子扈爾漢、董鄂部何和禮俱率所部來歸,皆厚撫之。秋九月,取完顏部王甲城。葉赫貝勒納林布祿以女弟那拉氏來歸,宴饗成禮,是爲孝慈高皇后。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 569 字
In wuzi, in the summer, the fourth month, Hu'ergan, Beile of Hada, came with his daughter to join him; Suo'erguo of the Suwan tribe with his son Feiyingdong and others, Hulahu of the stockade of Ya'ergu with his son Hu'erhan, and Heheli of the Dong'e tribe all came over with their people, and he treated them all generously. In the autumn, the ninth month, he took the city of Wangjia of the Wanyan tribe. Nalinbulu, Beile of Yehe, sent his younger sister of the Nala clan to be married to him, and the marriage was celebrated with a feast; she was Empress Xiaoci Gao.