修改英文:努爾哈齊(第 34 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 34 / 97 段
壬子秋九月,太祖親征烏拉,爲其屢背盟約,又以鳴鏑射帝女也。布占泰禦於河。駐師河東,克六城,焚積聚。布占泰親出乞和。太祖切責之,許其納質行成,而戍以師。師還。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 480 字
In renzi, in the autumn, the ninth month, Taizu campaigned in person against Wula, because it had repeatedly broken its covenants and had also shot whistling arrows at the emperor's daughter. Buzhantai held the river against him. Taizu camped east of the river, took six cities and burned their stores. Buzhantai came out in person to sue for peace. Taizu rebuked him sternly, allowed him to make peace by giving hostages, but left troops to garrison the place. The army returned.