修改英文:努爾哈齊(第 51 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 51 / 97 段
六月,先是遣穆哈連收撫虎爾哈部遺民,至是得千戸,上出城撫之,賜以田廬牛馬。上率兵攻開原,克之,斬馬林等,殲其軍,還駐界凡。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 378 字
In the sixth month: earlier he had sent Muhalian to gather in the remaining people of the Hu'erha tribe, and now a thousand households had been gained; the emperor went out of the city to welcome them and gave them fields, houses, oxen and horses. The emperor led troops to attack Kaiyuan, took it, beheaded Ma Lin and others, destroyed his army, and returned to camp at Jiefan.