修改英文:努爾哈齊(第 54 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 54 / 97 段
冬十月,蒙古察哈爾林丹汗使來,書辭多嫚,執其使。喀爾喀五部來使約伐明,上使大臣希福等五人蒞盟。旋有五部下屬人來歸,上卻之。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 414 字
In the winter, the tenth month, Lindan Khan of the Mongol Chaha'er sent an envoy whose letter was largely insolent, and the envoy was detained. The five tribes of the Ka'erka sent envoys proposing a joint attack on the Ming, and the emperor sent the minister Xifu and four others to attend the covenant. Soon afterwards some subordinate people of the five tribes came to join him, and the emperor turned them away.