修改英文:努爾哈齊(第 91 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 91 / 97 段
二月壬午,上還瀋陽,語諸貝勒曰:「朕用兵以來,未有抗顏行者。袁崇煥何人,乃能爾耶!」
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 214 字
In the second month, on renwu, the emperor returned to Shenyang and said to the Beile, "Since I first took up arms, no one has dared to stand up to me face to face. Who is this Yuan Chonghuan, that he could do so!"