修改英文:傑書(第 6 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 6 / 9 段
子崇安,襲。雍正間,官都統,掌宗人府。九年,率兵駐歸化,備噶爾丹。尋命護撫遠大將軍印,召還,十一年,薨,謚曰修。傑書子巴爾圖,襲。乾隆十八年,薨,年八十,謚曰簡。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 518 字
His son Chong'an inherited. In the Yongzheng years he served as Lieutenant-General and was in charge of the Imperial Clan Court. In the ninth year he led troops to Guihua, on guard against Ga'erdan. Soon he was ordered to hold the seal of the Grand General Who Soothes Distant Lands as acting; he was recalled, and in the eleventh year he died and was given the posthumous name Xiu. Jieshu's son Ba'ertu inherited. In the eighteenth year of Qianlong he died at the age of eighty and was given the posthumous name Jian.