修改英文:莽古爾泰(第 3 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 3 / 7 段
察哈爾林丹汗侵科爾沁部,圍克勒珠爾根城,莽古爾泰赴援,至農安塔,林丹汗遁。十一年,太祖伐喀爾喀巴林部,先命諸貝勒略錫拉穆楞,皆以馬乏不能進;莽古爾泰獨領兵夜渡擊之,俘獲無算。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 464 字
When Lindan Khan of the Chaha'er invaded the Ke'erqin and besieged the city of Kelezhu'ergen, Manggu'ertai went to the rescue; when he reached Nong'anta, Lindan Khan fled. In the eleventh year Taizu attacked the Balin tribe of the Ka'erka, and first ordered the Beile to raid along the Xilamuleng, but they all said their horses were too worn out to go on; Manggu'ertai alone led his troops across by night and attacked, capturing people and goods beyond counting.