修改英文:皇太極(第 111 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 111 / 211 段
二月丁丑,八和碩貝勒與外籓四十九貝勒各遺書朝鮮,約其國王勸進尊號。戊子,遣使至明邊松棚路、潘家口、董家口、喜峰口、賚書致明帝,索其報書。定諸臣帽頂飾。庚寅,寧完我以罪免。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 472 字
In the second month, on dingchou, the eight Heshuo Beile and the forty-nine beile of the outer tribes each wrote to Korea inviting its king to join in urging the emperor to take the honorific title. On wuzi, envoys were sent to the Ming border at Songpeng Road, Panjia Pass, Dongjia Pass and Xifeng Pass with a letter to the Ming emperor demanding his reply. The ornaments on the tops of the officials' caps were fixed. On gengyin, Ning Wanwo was dismissed for an offence.