修改英文:皇太極(第 119 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 119 / 211 段
九月戊申,明兵入鹻場,命吳善、季思哈率兵御之。己酉,阿濟格等奏我軍經保定至安州,克十二城,五十六戰皆捷,生擒總兵巢丕昌等人畜十八萬。庚申,伊勒慎等追明兵至娘娘宮渡口,見敵船甚眾,不敢進,奏聞。命宜蓀往援,復遣杜度率師助之。辛酉,蒙古達賴、拜賀、拜音代等自塔山來降。己巳,阿濟格等師還。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 812 字
In the ninth month, on wushen, Ming troops entered Jianchang, and Wushan and Jisiha were ordered to lead troops to resist them. On jiyou, Ajige and the others reported that our army had passed Baoding and reached An Department, taking twelve cities and winning all of fifty-six battles, capturing alive Brigade General Chao Pichang and others, and taking one hundred and eighty thousand people and animals. On gengshen, Yileshen and others pursued the Ming troops as far as the ferry at the Niangniang Temple, but seeing a great many enemy boats they dared not go on, and reported it. Yisun was ordered to go to their support, and Dudu was also sent with an army to help. On xinyou, the Mongols Dalai, Baihe, Baiyindai and others came from Tashan to surrender. On jisi, the army of Ajige and the others returned.