修改英文:皇太極(第 15 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 15 / 211 段
秋七月己巳,蒙古敖漢瑣諾木杜稜、塞臣卓禮克圖、奈曼袞出斯巴圖魯舉國來附。朝鮮國王李倧遣使報謝,並獻方物,命阿什達爾漢等往報之,尋以義州歸朝鮮。是月,明袁崇煥罷歸。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 415 字
Autumn, the seventh month. On jisi the Mongols Suonuomu Duleng and Saichen Zhuoliketu of the Aohan and Gunchusi Batulu of the Naiman came over with their whole peoples. The King of Korea, Yi Jong, sent envoys to give thanks and to present local products; Ashi Da'erhan and others were ordered to go in return, and soon Uiju was given back to Korea. This month Yuan Chonghuan of the Ming was dismissed and went home.