修改英文:皇太極(第 161 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 161 / 211 段
十一月甲寅朔,豪格疏報參領阿藍泰率蒙古人來歸,遇明兵於寧遠北岡,擊敗之,斬明總兵金國鳳。辛酉,遣索海、薩木什喀等征索倫部。丁卯,出獵葉赫。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 390 字
In the eleventh month, on the first day, jiayin, Haoge reported that the Colonel (canling) Alantai, coming over to us with some Mongols, had met Ming troops on the northern ridge of Ningyuan, defeated them and beheaded the Ming Brigade General Jin Guofeng. On xinyou, Suohai, Samushika and others were sent to campaign against the Suolun tribe. On dingmao, the emperor went hunting at Yehe.