修改英文:皇太極(第 183 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 183 / 211 段
六月丁未,命多爾袞、豪格代圍錦州。辛酉,濟爾哈朗、多爾袞等合軍敗明援兵於松山。丙寅,遣學士羅碩以祖澤潤書招祖大壽。庚午,多爾袞等又奏敗明援兵於松山。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 418 字
In the sixth month, on dingwei, Duo'ergun and Haoge were ordered to take their turn besieging Jinzhou. On xinyou, Ji'erhalang, Duo'ergun and others joined forces and defeated a Ming relief force at Songshan. On bingyin, the academician Luoshuo was sent with a letter from Zu Zerun to call on Zu Dashou to surrender. On gengwu, Duo'ergun and others again reported that they had defeated a Ming relief force at Songshan.