修改英文:皇太極(第 195 段)

英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。

原文 第 195 / 211 段

秋七月庚午,諭諸王、貝勒、大臣曰:「爾等於所屬賢否,當已詳悉。知而不舉,何以示勸?太祖時,蘇完札爾固齊費英東等見人有善,先自獎勵,然後舉之;見人不善,先自斥責,然後劾之。故人無矜色,無怨言。今未有若斯之公直者矣。」王貝勒等皆謝罪。辛未,承攻索海以罪褫職。壬申,以紐黑為議政大臣。丙子,敘功,晉多羅睿郡王多爾袞、肅郡王豪格復為和碩親王,多羅貝勒多鐸為多羅郡王,鄭親王濟爾哈朗以下賞賚有差。戊寅,遣輔國公博和託代戍錦州。乙酉,議濟爾哈朗以下諸將征錦州違律罪。上念其久勞,悉宥之。諭刑部慎讞獄。己丑,命多羅郡王阿達禮管禮部事。

英文

用英文書寫,不要用漢字;人名、地名用拼音。留空則這一段顯示原文。

取消

各個版本