修改英文:皇太極(第 34 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 34 / 211 段
六月乙丑,議伐明,令科爾沁、喀爾喀、札魯特、敖漢、奈曼諸部會兵,並令預采木造船以備轉餉。丁卯,喀喇沁布爾噶都戴青、台吉卓爾畢,土默特台吉阿玉石等遣使朝貢。辛巳,土默特台吉卓爾畢泰等來朝貢。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 478 字
The sixth month. On yichou a campaign against the Ming was discussed; the Ke'erqin, Ka'erka, Zhalute, Aohan, Naiman and other tribes were ordered to assemble their troops, and orders were also given to cut timber in advance and build boats for shipping supplies. On dingmao Bu'ergadu Daiqing and the taiji Zhuo'erbi of the Kalaqin, the taiji Ayushi of the Tumote, and others sent envoys with tribute. On xinsi the Tumote taiji Zhuo'erbitai and others came to court with tribute.