修改英文:皇太極(第 49 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 49 / 211 段
十一月甲午,那堪泰部虎爾噶率家屬來歸,阿魯四子部諸貝勒來歸。壬寅,阿魯伊蘇忒部聞上善養民,留所部於西拉木輪河,而偕我使臣察漢喇嘛來朝。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 315 字
In the eleventh month, on jiawu, Hu'erga of the Nakantai tribe came over with his family, and the beile of the Alu Sizi tribe came over. On renyin, the Alu Yisute tribe, hearing that the emperor cared well for his people, left its people on the Xilamulun River and came to court together with our envoy Chahan Lama.