修改英文:皇太極(第 81 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 81 / 211 段
八月庚申朔,英俄爾岱等自朝鮮還,以復書允糧濟我守船軍士。壬戌,貝勒阿巴泰、阿濟格、薩哈廉、豪格等略明山海關外。庚辰,貝勒德格類、岳託師還。丁亥,以副將石廷柱為總兵官。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 401 字
In the eighth month, on the first day, gengshen, Ying'e'erdai and the others returned from Korea with a reply agreeing to supply grain to our soldiers guarding the ships. On renxu, Beile Abatai, Ajige, Sahalian, Haoge and others raided the Ming lands outside Shanhai Pass. On gengchen, the army of Beile Degelei and Yuetuo returned. On dinghai, the deputy general Shi Tingzhu was made Brigade General.