修改英文:皇太極(第 96 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 96 / 211 段
冬十月己丑,建太祖陵寢殿,樹松,立石獸。壬辰,論征宣、大將士功罪。己亥,科爾沁台吉吳克善來歸其妹,納之。庚戌,以八年征討克捷,為文告太祖。壬子,朝鮮國王李倧遣使以書來。上以其言不遜,復書切責之。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 634 字
In the winter, the tenth month, on jichou, a sleeping hall was built at Taizu's tomb, pines were planted and stone animals set up. On renchen, the merits and faults of the officers and men in the campaign against Xuanfu and Datong were judged. On jihai, Taiji Wukeshan of the Ke'erqin brought his younger sister to submit, and the emperor took her as a consort. On gengxu, because of the victories in the campaigns of the eighth year, a prayer was written to report them to Taizu. On renzi, Li Zong, King of Korea, sent an envoy with a letter. Because the emperor found its language disrespectful, he wrote back rebuking him severely.