修改英文:福臨(第 147 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 147 / 237 段
六月己未朔,河決大王廟。丙寅,陝西地震。丁卯,以硃瑪喇為靖南將軍,征廣東餘寇。甲戌,立科爾沁鎮國公綽爾濟女博爾濟錦氏為皇后。庚辰,大赦。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 440 字
In the sixth month, on the first day, jiwei, the Yellow River burst its banks at Dawang Temple. On bingyin, there was an earthquake in Shaanxi. On dingmao, Zhumala was made General Who Quiets the South, to campaign against the remaining rebels of Guangdong. On jiaxu, the lady of the Bo'erjijin clan, daughter of Chuo'erji, Duke Who Guards the State, of the Ke'erqin, was installed as empress. On gengchen, a general amnesty was proclaimed.