修改英文:福臨(第 169 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 169 / 237 段
二月戊午,免荊州、安陸、常德、武昌、黃州上年災賦。庚申,免廣平上年災賦。丙寅,免岢嵐、五台上年災賦。戊辰,命兩廣總督移駐梧州。官軍敗李定國於南寧。庚午,定部院滿官三年考滿、六年京察例。以李率泰為浙閩總督,王國光為兩廣總督。甲戌,以趙布泰為鑲黃旗固山額真。丙子,幸南苑,較射。免東平、濮、長山上年災賦。己卯,大學士馮銓致仕。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 1004 字
In the second month, on wuwu, the disaster taxes of the previous year for Jingzhou, Anlu, Changde, Wuchang and Huangzhou were remitted. On gengshen, the disaster taxes of the previous year for Guangping were remitted. On bingyin, the disaster taxes of the previous year for Kelan and Wutai were remitted. On wuchen, the Governor-General of Liangguang was ordered to move his seat to Wuzhou. Government troops defeated Li Dingguo at Nanning. On gengwu, rules were laid down for Manchu officials of the Boards and Courts: a review on completing three years of service and a capital evaluation every six years. Li Shuaitai was made Governor-General of Zhejiang and Fujian, and Wang Guoguang Governor-General of Liangguang. On jiaxu, Zhaobutai was made gushan ejen of the Bordered Yellow Banner. On bingzi, the emperor went to the Southern Park and held an archery contest. The disaster taxes of the previous year for Dongping, Pu and Changshan were remitted. On jimao, the Grand Secretary Feng Quan retired.