修改英文:福臨(第 177 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 177 / 237 段
九月丙午,官軍敗鄭成功將於夏關,又敗之于衡水洋,遂復舟山。癸亥,鄭成功將官顧忠來降。壬申,追封和碩肅親王豪格為和碩武肅親王。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 336 字
In the ninth month, on bingwu, government troops defeated Zheng Chenggong's generals at Xiaguan, defeated them again on the Hengshui Sea, and so recovered Zhoushan. On guihai, Gu Zhong, an officer of Zheng Chenggong, came to surrender. On renshen, Haoge, Prince Su of the First Rank, was posthumously made Prince Wusu of the First Rank.