修改英文:福臨(第 178 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 178 / 237 段
冬十月丁丑,以蔣國柱為安徽巡撫,提督操江。戊寅,設登聞鼓。己卯,免宣府災賦,延綏鎮神木縣十之三。庚辰,四川賊帥鄧希明、張元凱率眾降。甲午,以胡全才為湖廣總督。乙未,幸南苑。丙申,以張尚撫治鄖陽。辛丑,官軍復辰州。壬寅,免和順縣災賦十之三。永順土司彭弘澍率所屬三州六司三百八十峒來降。癸卯,命陳之遴還京。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 915 字
In the winter, the tenth month, on dingchou, Jiang Guozhu was made Governor of Anhui and Superintendent of the Yangtze River Defence. On wuyin, the Petition Drum was set up. On jimao, the disaster taxes of Xuanfu, and three tenths of those of Shenmu County in Yansui garrison, were remitted. On gengchen, the Sichuan bandit leaders Deng Ximing and Zhang Yuankai surrendered with their followers. On jiawu, Hu Quancai was made Governor-General of Huguang. On yiwei, the emperor went to the Southern Park. On bingshen, Zhang Shang was appointed to govern Yunyang. On xinchou, government troops recovered Chenzhou. On renyin, three tenths of the disaster taxes of Heshun County were remitted. Peng Hongshu, native chieftain of Yongshun, came to surrender with the three departments, six chieftaincies and three hundred and eighty dong settlements under him. On guimao, Chen Zhilin was ordered to return to the capital.