修改英文:福臨(第 205 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 205 / 237 段
十一月甲午朔,海寇犯洛陽內港,官軍擊敗之。乙未,免鄖陽、襄陽荒賦。庚子,定宮中女官員額品級。辛丑,免林縣災賦十之三。江南考官方猶、錢開宗等坐納賄棄市。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 482 字
In the eleventh month, on the first day, jiawu, the sea pirates attacked the inner harbour of Luoyang; government troops defeated them. On yiwei, the famine taxes of Yunyang and Xiangyang were remitted. On gengzi, the numbers and ranks of the women officials in the palace were fixed. On xinchou, three tenths of the disaster taxes of Lin County were remitted. The Jiangnan examiners Fang You, Qian Kaizong and others were convicted of taking bribes and executed in the marketplace.