修改英文:福臨(第 209 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 209 / 237 段
二月丙寅,免潼關衛辛庄等屯上年災賦。丁卯,海寇犯溫州,官軍擊敗之。庚午,以雲、貴蕩平,命今秋舉會試。辛未,免荊州、潛江等九州縣及沔陽、安陸二衛上年災賦。丙子,命羅託等班師,明安達禮駐防荊州。壬午,以許文秀為山東巡撫。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 692 字
In the second month, on bingyin, the disaster taxes of the previous year for Xinzhuang and the other garrison farms of Tongguan Guard were remitted. On dingmao, the sea pirates attacked Wenzhou; government troops defeated them. On gengwu, because Yunnan and Guizhou had been pacified, it was ordered that the metropolitan examination be held this autumn. On xinwei, the disaster taxes of the previous year for Jingzhou, Qianjiang and seven other departments and counties and for the two guards of Mianyang and Anlu were remitted. On bingzi, Luotuo and the others were ordered to bring their armies back, and Ming'andali to garrison Jingzhou. On renwu, Xu Wenxiu was made Governor of Shandong.