修改英文:福臨(第 210 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 210 / 237 段
三月丙申,以蔣國柱為江寧巡撫。己亥,以張仲第為延綏巡撫。戊申,以硃衣助為安徽巡撫。鄭成功犯浙江太平縣,官軍擊敗之。己酉,御經筵。甲寅,命吳三桂鎮雲南,尚可喜鎮廣東,耿繼茂鎮四川。丁巳,免襄陽等六縣災賦。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 515 字
In the third month, on bingshen, Jiang Guozhu was made Governor of Jiangning. On jihai, Zhang Zhongdi was made Governor of Yansui. On wushen, Zhu Yizhu was made Governor of Anhui. Zheng Chenggong attacked Taiping County in Zhejiang; government troops defeated him. On jiyou, the emperor attended the Classics Mat lectures. On jiayin, Wu Sangui was ordered to hold Yunnan, Shang Kexi to hold Guangdong, and Geng Jimao to hold Sichuan. On dingsi, the disaster taxes of Xiangyang and five other counties were remitted.