修改英文:福臨(第 213 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 213 / 237 段
五月壬戌,廣西南寧、太平、思恩諸府平。己巳,以劉秉政為寧夏巡撫。晉封滿硃習禮為和碩達爾漢巴圖魯親王。戊寅,官軍擊成功於定關,敗之,斬獲甚眾。辛巳,發內帑銀三十萬兩,以其半賑雲、貴窮黎,其半給徵兵餉。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 532 字
In the fifth month, on renxu, the prefectures of Nanning, Taiping and Si'en in Guangxi were pacified. On jisi, Liu Bingzheng was made Governor of Ningxia. Manzhuxili was promoted to Prince Da'erhan Batulu of the First Rank. On wuyin, government troops attacked Chenggong at Dingguan and defeated him, killing and capturing a great many. On xinsi, three hundred thousand taels of silver were issued from the palace treasury, half for the relief of the poor people of Yunnan and Guizhou and half for the pay of the troops on campaign.