修改英文:福臨(第 217 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 217 / 237 段
九月庚申,免台州四年至十年被寇稅賦。乙亥,賜陸元文等進士及第出身有差。丁丑,以杜立德為刑部尚書。戊寅,予故朝鮮國王李淏諡,封世子棩為國王。庚辰,以海爾圖為鑲藍旗漢軍固山額真。辛巳,尊興京祖陵為永陵。甲申,幸南苑。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 615 字
In the ninth month, on gengshen, the taxes of Taizhou from the fourth to the tenth year, when it had been ravaged by bandits, were remitted. On yihai, Lu Yuanwen and others were granted the jinshi degree in their several grades. On dingchou, Du Lide was made Minister of Justice. On wuyin, a posthumous name was conferred on the late King of Korea, Yi Ho, and his Heir Prince Yeon was made king. On gengchen, Hai'ertu was made gushan ejen of the Chinese-martial Bordered Blue Banner. On xinsi, the ancestral tombs at Xingjing were given the honoured name Yongling. On jiashen, the emperor went to the Southern Park.