修改英文:福臨(第 35 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 35 / 237 段
是歲,朝鮮,歸化城土默特部章京古祿格,鄂爾多斯部喇嘛塔爾尼齊,烏朱穆秦部車臣親王,席北部額爾格訥,喀爾喀部土謝圖汗、古倫迪瓦胡土克圖喇嘛、石勒圖胡土克圖、嘛哈撒馬諦塞臣汗,厄魯特部顧實汗子多爾濟達賴巴圖魯台吉及回回國,天方國俱來貢。朝鮮四至。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 435 字
In this year Korea; Guluge, a zhangjing of the Tumote of Guihua Cheng; the lama Ta'erniqi of the E'erduosi; the Chechen Prince of the Wuzhumuqin; E'ergene of the Xibei; the Tuxietu Khan, the lama Gulundiwa Hutuketu, the Shiletu Hutuketu and the Mahasamadi Saichen Khan of the Ka'erka; Duo'erji Dalai Batulu Taiji, son of Gushi Khan of the E'lute; and the Huihui state and Tianfang [Arabia] all came with tribute. Korea came four times.