修改英文:福臨(第 54 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 54 / 237 段
六月壬申,免成安等七縣上年災賦。丙子,朝鮮國王李倧遣其子橑來朝。庚辰,故明趙王朱由棪來降。戊子,免綏德衛上年災賦。己丑,封貝勒博洛為多羅郡王。癸巳,陝西賊武大定陷紫陽,總兵官任珍擊敗之。湖廣官軍克衡州、常德及安化、新化等縣。甲午,蘇松提督吳勝兆謀叛,伏誅。丁酉,免山東上年荒賦。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 775 字
In the sixth month, on renshen, the disaster taxes of the previous year of Cheng'an and six other counties were remitted. On bingzi, Li Zong, King of Korea, sent his son Liao to court. On gengchen, the former Ming Prince of Zhao, Zhu Youyan, came and surrendered. On wuzi, the disaster taxes of the previous year of Suide Guard were remitted. On jichou, Beile Boluo was made a Prince of the Second Rank. On guisi, the Shaanxi bandit Wu Dading stormed Ziyang, and the Brigade General Ren Zhen defeated him. The government army in Huguang took Hengzhou, Changde, and Anhua, Xinhua and other counties. On jiawu, Wu Shengzhao, Provincial Commander of Su-Song, plotted rebellion and was executed. On dingyou, the taxes on waste land of the previous year in Shandong were remitted.