修改英文:福臨(第 63 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 63 / 237 段
二月甲戌,金聲桓及王得仁以南昌叛。辛巳,江南官軍復無為州,福建官軍復連城、順昌、將樂等縣。癸未,免濟南、兗州、青州、萊州上年災賦。辛卯,以固倫公主下嫁巴林部塞卜騰。壬辰,以呂逢春為山東巡撫,李鑒為寧夏巡撫。故明貴溪王朱常彪、恢武伯向登位寇沅州,纛章京線國安等討斬之。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 684 字
In the second month, on jiaxu, Jin Shenghuan and Wang Deren rebelled with Nanchang. On xinsi, the government army in Jiangnan recovered Wuwei Department, and the government army in Fujian recovered Liancheng, Shunchang, Jiangle and other counties. On guiwei, the disaster taxes of the previous year of Jinan, Yanzhou, Qingzhou and Laizhou were remitted. On xinmao, a Gurun Princess was given in marriage to Saibuteng of the Balin. On renchen, Lu Fengchun was made Governor of Shandong and Li Jian Governor of Ningxia. The former Ming Prince of Guixi, Zhu Changbiao, and Xiang Dengwei, Earl of Huiwu, raided Yuanzhou; the du zhangjing Xian Guo'an and others attacked and beheaded them.