修改英文:福臨(第 67 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 67 / 237 段
五月己丑朔,日有食之。戊辰,官軍破叛回於鞏昌,復臨洮、蘭州。辛未,游擊張勇破叛回於馬家坪,獲故明延長王朱識駉,斬之。壬午,以趙福星為鳳陽巡撫。癸未,以朱延慶為江西巡撫。甲申,官軍破金聲桓,復九江、饒州。己丑,以劉弘遇為安徽巡撫。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 586 字
In the fifth month, on the first day, jichou, there was an eclipse of the sun. On wuchen, the government army crushed the rebel Hui at Gongchang and recovered Lintao and Lanzhou. On xinwei, the Mobile Corps Commander Zhang Yong crushed the rebel Hui at Majiaping, captured the former Ming Prince of Yanchang, Zhu Shijiong, and beheaded him. On renwu, Zhao Fuxing was made Governor of Fengyang. On guiwei, Zhu Yanqing was made Governor of Jiangxi. On jiashen, the government army crushed Jin Shenghuan and recovered Jiujiang and Raozhou. On jichou, Liu Hongyu was made Governor of Anhui.