修改英文:福臨(第 90 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 90 / 237 段
二月丁亥,上太后諡曰孝端正敬仁懿庄敏輔天協聖文皇后。甲午,以劉弘遇為山西巡撫,王一品為廣西巡撫。李建泰據太平叛,官軍圍之,出降,伏誅。平陽、潞安、澤州屬境俱平。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 422 字
In the second month, on dinghai, the Empress Dowager was given the posthumous title Empress Xiaoduan Zhengjing Renyi Zhuangmin Futian Xiesheng Wen. On jiawu, Liu Hongyu was made Governor of Shanxi and Wang Yipin Governor of Guangxi. Li Jiantai rebelled, holding Taiping; the government army besieged him, and he came out and surrendered and was executed. The territories under Pingyang, Lu'an and Zezhou were all pacified.