修改英文:福臨(第 98 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 98 / 237 段
十一月甲寅,免甘肅去年災賦。乙卯,吳三桂復府谷,斬故明經略高友才等,餘眾降。壬戌,攝政王多爾袞有疾,獵於邊外。乙丑,尚可喜復廣州,餘眾降。戊寅,祀天於圜丘。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 481 字
In the eleventh month, on jiayin, the disaster taxes of the previous year in Gansu were remitted. On yimao, Wu Sangui recovered Fugu and beheaded Gao Youcai, a Commissioner of Military Affairs of the former Ming, and others; the rest of their men surrendered. On renxu, Duo'ergun, the Prince Regent, being ill, went hunting beyond the frontier. On yichou, Shang Kexi recovered Guangzhou, and the rest of the enemy surrendered. On wuyin, Heaven was sacrificed to at the Round Mound.