修改英文:玄燁(第 111 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 111 / 809 段
十一月己亥,先是山西陝西總督莫洛、陝西巡撫白清額均坐鰲拜黨罷。至是,西安百姓叩閽稱其清廉,乞還任。詔特許之。壬子,太和殿、乾清宮成,上御太和殿受賀,入居乾清宮。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 535 字
In the eleventh month, on jihai: before this, the Governor-General of Shanxi and Shaanxi Moluo and the Governor of Shaanxi Baiqing'e had both been dismissed as partisans of Aobai. Now the people of Xi'an appealed at the palace gate, declaring them honest and incorruptible and begging that they be returned to their posts. An edict specially allowed it. On renzi, the Hall of Supreme Harmony and the Qianqing Palace were completed; the emperor received congratulations in the Hall of Supreme Harmony and moved into the Qianqing Palace.